|
開放的(かいほうてき)な眞夏(まなつ)の豫感(よかん) キャミソ－ルすがたのキミ
카이호우테키나마나쯔노요카응 캬미소-르스가타노키미
개방적인 한 여름의 예감 캐미솔 모습의 그대
胸躍(むねおど)らせて 戀(こい)に戀(こい)する 無謀(むぼう)な戀愛感(れんあいかん)
무네오도라세테 코이니코이스루 무보우나 레응아이칸
가슴이 설레어서 사랑을 사랑 한다 무모한 사랑의 느낌
臆病(おくびょう)な戀(こい)の形(かたち)に 夢(ゆめ)ばかり見(み)てるね
오쿠뵤우나코이노카타찌니 유메바카리미테루네
겁이 많은 사랑의 모양을 꿈만 꾸고있다
傷(きず)だらけの天使(てんし)も たまにならいいじゃない
키즈다라케노테응시모 타마니나라이이쟈나이
상처투성이의 천사도 가끔씩이라면 괜찮지 않니?
♥アクアの色(いろ)した サカナのように
아쿠아노이로시타 사카나노요우니
아쿠아색을 한 물고기 처럼
キラメイタ愛(あい)の海(うみ)を 疲(つか)れ知(し)らずに泳(およ)いでる
키라메이타아이노우미오 쯔카레시라즈니오요이데루
반짝이는 사랑의 바다를 지칠 줄 모르고 헤엄치고 있다
太陽(たいよう)が目覺(めざ)めたら 戀愛(こい)をしよう
타이요우가메자메타라 코이오시요우
태양이 깨어나면 사랑을 하자!
マ－メイドになった氣分(きぶん)で 泡(あわ)をかき分(わ)け 戀人探し
♥
마-메이도니나앗타키분데 아와오카키와케 타카라사가시
머메이드에서 태어난 기분에 거품을 헤치며 연인을 찾자
境界線(きょうかいせん)がいつもきわどい あこがれる水着(みずぎ)も戀(こい)も
쿄우카이세응가이쯔모키와도이 아코가레루미즈기모코이모
경계선이 언제나 위태위태하다 그리워한 수영복도 사랑도
夏(なつ)にやられて少(すこ)し大膽(だいたん)に 自分を見(み)失っ
てる
나쯔니야라레테스코시다이탄니지분오미우시낫테루
여름에 해를 입은 작은 대담함에 나를 잃어버린다
去年(きょねん)の夏(なつ)の想(おも)い出(で) 未(いま)だに引(ひ)きずって
쿄넨노나쯔노오모이데 이마다니히키즈읏테
지난 여름의 추억 아직도 이어지고 있어서
淚(なみだ)でかわく 喉(のど)をぬらした 戀物語(ものがたり)
나미다데카와쿠 노도오누라시타 모노가타리
눈물이 말라 옥을 적셔주는 사랑이야기
ひろすぎるこの地球(ほし)の表(おもて)と裏(うら)で
히로스기루코노호시노오모테토우라데
너무나 넓은 이 세상의 겉과 속
戀愛(れんあい)をするキモチなんて 少(すこ)しも違(ちが)わないから
레응아이오스루키모찌나안테 스코시모찌가와나이카라
사랑 따위의 기분은, 조금도 다르지 않으니까
思(おも)いきりストレ－トな (からだ)あたりで
오모이키리스토레-토나 카라다아타리데
마음껏 솔직한 몸으로 부딪쳐
愛(あい)の奇跡(きせき)を期待(きたい)して雲(くも)をかき分(わ)け 戀人探し
아이너키세키오키타이시테쿠모오카키와케 타카라사가시
사랑의 기적을 기대하고 구름을 헤치며 연인을 찾자
淚(なみだ)でかわく 喉(のど)ぬらした戀物語(ものがたり)
나미다데카와쿠 노도누라시타모노가타리
눈물로 메마른 목을 적시는 사랑이야기
♥REPEAT
君の あこがれてた 戀を 今 追いかけてゆこうか
(키미노 아코가레테타 코이오 이마 오이카케테유코카)
당신이 동경해왔던 사랑을 지금 쫓아 갈까
たとえば 僕と 二人で 變わらない 景色
(타토에바 보쿠토 후타리데 카와라나이 케시키)
예를 들면 나와 둘이서 변치 않는 경치
肌を くすぐる 春風の 中で 君を つかまえた
(하다오 쿠쓰구루 하루카제노 나카데 키미오 쯔카마에타)
살결을 간지럽히는 봄바람 속에서 그대를 붙잡았어
ひと目で おちた 君の きれいな 瞳に 戀した
(히토메데 오찌타 키미노 키레이나 히토미니 코이시타)
첫 눈에 반했던 그대의 예쁜 눈을 사랑했어
午後の 胸さわぎ 戶惑い 隱せず
(고고노 무나사와기 토마도이 카쿠세즈)
오후의 가슴 설렘과 망설임을 감추지는 못했어
君は 氣付いて 髮を かきあげ 微笑む
(키미와 키주이테 카미오 카키마게 호호에무)
당신은 알아채고 머리결 쓸어올려 미소짓네
二人が 夢見てる 戀は 淡く優しい 春色
(후타리노 유메미테루 코이와 아와쿠 야사시이 하루이로)
우리가 꿈꾸는 사랑은 상큼하고 부드러운 봄의 색
變わる ことなく いたいね 僕は 君の こと
(카와루 코토나쿠 이타이네보쿠와 키미노 코토)
변하는 일없이 있고싶어 나는 당신의 모든 걸
大切に 思う 今なら 何を 失[な]くしても いい
(다이세쯔니 오모우 이마나라 나니오 나쿠시테모 이이)
소중히 생각해 지금이라면 무엇을 잃어버려도 좋아
ひと目で おちた 君の きれいな 瞳に 戀した
(히토메데 오찌타 키미노 키레이나 히토미니 코이시타)
첫 눈에 반했던 그대의 예쁜 눈을 사랑했어
午後の 胸さわぎ 戶惑い 隱せず
(고고노 무나사와기 토마도이 카쿠세즈)
오후의 가슴 설렘과 망설임을 감추지는 못했어
君の 微かな 鼓動が きこえた 夜を 止めて ずいと 夢の 中へ
(키미노 카츠카나 코도오가 키코에타 요루오 토메테 즈이토 유메노 나카에))
당신의 희미한 고동들이 들렸던 밤을 멈추고 계속 꿈속으로
* Melty Love
離さない 離さない 愛らしい 君の 笑顔
(하나사나이 하나사나이아이라시이 키미노 에가오)
떨어지지 않아 떨어지지 않아 사랑스런 그대의 미소
少しだけ 想いだす ピュアな あの 氣持ち
(쓰코시다케 오모이다쓰 PURE 나 아노 키모찌)
조금만 생각해봐 순수한 그 마음
Melty Love
戀焦がれ 戀焦がれ 退屈な 戀じゃなくて
(코이코가레 코이코가레 타이쿠쯔나 코이쟈나쿠테)
애태우는 애태우는 따분한 사랑이 아니라
愛しくて 愛しくて 夜も 眠れない...
(이토시쿠테 이토시쿠테 요루모 네무레나이)
사랑스러워서 사랑스러워서 밤에도 잠이 않와
Melty Love...
Melty Love
空が 黑く 染まり 碧い 月に 向かう 所
(소라가 쿠로쿠 소마리 아오이 츠키니 무카우 토코로)
하늘이 검게 물들고 아름다운 달빛이 향하는 곳
白い 星が 降りそそぐなか 冷めた 風が 二人 溶かして
(시로이 호시가 후리소소구나카 사메타 카제가 후타리 토카시테)
흰 별들이 쏟아져 내리는 중에 차가워진 바람이 우리를 녹이고..
Melty Love
離さない 離さない 愛らしい 君の 笑顔
(하나사나이 하나사나이아이라시이 키미노 에가오)
떨어지지 않아 떨어지지 않아 사랑스런 그대의 미소
少しだけ 想いだす ピュアな あの 氣持ち
(쓰코시다케 오모이다쓰 PURE 나 아노 키모찌)
조금만 생각해봐 순수한 그 마음
Melty Love
戀焦がれ 戀焦がれ 退屈な 戀じゃなくて
(코이코가레 코이코가레 타이쿠쯔나 코이쟈나쿠테)
애태우는 애태우는 따분한 사랑이 아니라
愛しくて 愛しくて 夜も 眠れない...
(이토시쿠테 이토시쿠테 요루모 네무레나이)
사랑스러워서 사랑스러워서 밤에도 잠이 않와
Melty Love......
Pearl white memories
"いつまでも どこまでも 好きだから"white memories
이츠마데모 도코마데모 스키다카라
언제까지라도 어디까지라도 좋아하니까
そう言った君の言葉で フッと目覺めた white memories
소-이잇타키미노코토바데 훗토메자메타
그 말을 했던 너의 말로 갑자기 잠에서 깨어나
夢で見た 君を今抱きしめて white memories
유메데미타 키미오이마다키시메테
꿈에서 본 당신을 지금 끌어안고
雪の降るグレ-な空を見上げてた Pearl white memories
유키노후루그레-나소라오미아게테타
눈이 오는 회색 빛 하늘을 올려 다 보았다
出逢いは突然に眠りの途中
데아이와도츠제응니네무리노토츄-
만남은 갑자기 잠든 도중에
見たことのある異國の街で
미타코토노아루이코쿠노마치데
본 적이 있는 다른 나라의 거리에서
窓越しにほおづえをつきため息一つ
마모코시니호오즈에오츠키타메이키히토츠
창문너머에 턱을 괴고 한숨 한번
憂鬱そうな君が見えた Pearl white memories
유우-츠소-나 키미가미에타
정말 당신이 우울해 보였다
"いつまでも どこまでも 好きだから"white memories
이츠마데모 도코마데모 스키다카라
언제까지라도 어디까지라도 좋아하니까
そう言った君の言葉で フッと目覺めた white memories
소-이잇타키미노코토바데 훗토메자메타
그 말을 했던 너의 말로 갑자기 잠에서 깨어나
夢で見た 君を今抱きしめて white memories
유메데미타 키미오이마다키시메테
꿈에서 본 당신을 지금 끌어안고
雪の降るグレ-な空を見上げてた Pearl white memories
유키노후루그레-나소라오미아게테타
눈이 오는 회색 빛 하늘을 올려 다 보았다
硝子の季節の中で 出逢った君と
가라스노키세츠노나카데 데아앗타키미토
유리의 계절 중에서 만난 당신과
いつしか戀が始まりだした
이츠시카코이가하지마리다시타
어느새 사랑이 시작되었다
でも戀は いつも心を いじめてしまう
데모코이와 이츠모코코로오 이지메테시마우
그러나 사랑은 언제나 마음을 못살게 군다
君とならどんな戀も Pearl white memories
키미토나라도은나코이모
당신과 라면 어떤 사랑도
冬が過ぎれば次には 春が來てしまうだろう
후유가스기레바츠기니와 하루가키타테시마우다로-
겨울이 지나가면 다음에는 봄이 오게 되겠지
その 頃の僕はどんな風に變わっているかな?
소노 코로노보쿠와돈나카제니카와앗테이루카나?
그때의 나는 어떻게 변해 있을까?
だけど僕の戀は ずっと，そっと，きっと 續いてゆく
다케도보쿠노코이와 즈읏토 소옷토 키잇토 츠즈이테유쿠
그러나 나의 사랑은 계속, 가만히, 반드시 계속 되어질 것이다
季節が變わっても君の笑顔變わらずに Pearl white memories
키세츠가카와앗테모키미노에가오카와라즈니
계절이 바뀌어도 당신의 웃는 얼굴은 바뀌지 않은채
そして 又 僕たちは逢えるのか? white memories
소시테마타보쿠타치와아에루노카?
그리고 또 우리는 만날 수 있을까?
そう今も 月日だけは過ぎてゆくけれど white memories
소-이마모 츠키히다케와스기테유쿠케레도
그래 지금도 세월만은 흘러가고 있지만
約束の公園で今もまた white memories
야쿠소쿠노코-엔데 이마모마타
약속했었던 공원에서 지금도 여전히
雪が降りつもる道を一人步いた white memories
유키가후리츠모루미치오히토리아루이타 memories
눈이 내려 많이 쌓인 길을 혼자 걸었다
逢いたくて逢いたくて 仕方ない white memories
데아이타쿠테데아이타쿠테 시카타나이
만나고 싶지만 만나고 싶지만 어쩔 수 없는
今夜 逢えたなら 僕の想いを えるよ white memories
콩야 데아에타나라 보쿠노오모이오츠타에루요
오늘밤 만날 수 있다면 내 생각을 전하자
夢で見た 君を今抱きしめて white memories
유메데미타 키미오이마다키시메테
꿈에서 본 당신을 지금 끌어안고
雪の降るグレ-な空を見上げてた Pearl white memories
유키노후루그레-나소라오미아게테타
눈이 오는 회색 빛 하늘을 올려 다 보았다
抱き寄せて包んだ人は あなたじゃなく
다키요세테츠츠응다히토와 아나타쟈나쿠
꼭 끌어안고 있는 사람은 당신이 아니야
求めていた君 今どこで包まれているのか
모토메테이타키미 이마도코데츠츠마레테이루노카
원하고 있는 그대 지금 어디에서 감싸여지고 있는지
僕に映る あの時のままの君でいい...
보쿠니우츠루 아노토키노마마노키미데이이...
나에게 보여진 그 때 처럼 그대를 좋아해...
そうできたら もう君には觸れない
소-데키타라 모-키미니와후레나이
겨우 가능하게 되었지만 이미 그대에게는 닿지 않아
Ah 動かぬ君を求め過ぎて 心 傷つけた
우고카누키미오모토메스기테 코코로 키즈츠케타
움직이자 않는 그대를 요구가 지나쳐 마음을 상쳐 입혔어
はじめから 憧れのつもりが...
하지메카라 아코가레노츠모리가...
처음부터 그리운 새각이...
"Brightness steal for Jesus"
僞りのあの一夜でもちょっとだけ心に觸れたいの
이츠와리노아노히토요데모쵸옷토다케코코로니후레타이노
거짓의 그 밤에 조금이라도 마음에 닿고 싶어
あいされたくて背伸びをしてるから
아이사레타쿠테세노비오시테루카라
사랑받기 시작했을때부터
淚が止まらない
나미다가토마라나이
눈물이 멈추질 않아
もしもあの夜が夢の續きでも
모시모아노요루가유메노츠즈키데모
만약 이밤이 꿈의 연속이라해도
２人居られれば かまわないと想った
후타리이라레레바 카마와나이토오못타
우리 같이 있다면 상관 없다고 생각해
切ない時間に 心はずませた
세츠나이지카응니 코코로와즈마세타
안타까운 시간에 마음은 맑아졌어
そんな時をただ愛しく想えた
소응나토키오타다이토시쿠오모에타
그런 때를 단지 사랑한다고 생각했어
僞りのあの一夜でもちょっとだけ心に觸れたいの
이츠와리노아노히토요데모쵸옷토다케코코로니후레타이노
거짓의 그 밤에 조금이라도 마음에 닿고 싶어
あいされたくて背伸びをしてるから くるしい
아이사레타쿠테세노비오시테루카라 쿠루시이
사랑받기 시작했을때부터 고통스러워
24時間を神樣がくれても彼女の氣持ちは
니쥬-용지카응오카미사마가쿠레테모카노죠노키모치와
24시간을 신께서 주셨지만 그녀의 마음은
遠くを見ている 交わす言葉さえギコチないままじゃ
토오쿠오미테이루 카와루코토바사에기코치나이마마쟈
먼곳만을 보고 있어 주고받는 말마저 어색해져 버리고
おとぎ話の 主役にもなれない...
오토기하나시 슈야쿠니모나레나이
이야기의 주인공도 되지 못한채...
僞りのあの一夜でも夢の中の君の優しさが
이츠아리노아노히토요데모유메노나카노키미노야사시사가
거짓의 그 밤에도 꿈속의 그대의 다정함이
何となく少しだけ目に しみたから 淚目
나응토나쿠스코시다케메니 시미타카라 나미다메
어쩐지 조금만 눈에 스며들기 때문에 눈물어린 눈
僞りのあの一夜でもちょっとだけ心に觸れたいの
이츠와리노아노히토요데모쵸옷토다케코코로니후레타이노
거짓의 그 밤에 조금이라도 마음에 닿고 싶어
あいされたくて背伸びをしてるから
아이사레타쿠테세노비오시테루카라
사랑받기 시작했을때부터
淚が止まらない...
나미다가토마라나이
눈물이 멈추질 않아...
僕は夏の下を步く 海沿いに Ah
보쿠와나츠노시타오아루쿠 우미조이니
나는 여름의 아래를 바다를 따라 걷고있어
太陽に照らされ 眩暈に襲われて
타이요-니 테라사레 메마이니오소와레테
강렬한 태양빛에 현기증이 밀려오고
君に驅せた想い 消えず砂の上 Ah
키미니카세타오모이 키에즈스나노우에
그댈 향한 마음 사라지지않는 모래위
透き通る水に手を浸し 身體を委ね
스키토오루미즈니테오히타시 미오유다네
투명한 물에 손을 적시고 몸을 맡겨
心の隅 迷いがあるのなら 昔のままに 2人戾ろうか
코코로노스미 마요이가아루노나라 무카시노마마니 후타리모도로-카
마음의 한구석에 아직 아쉬움이 남아있다면 예전처럼 우리 다시 돌아갈수 있을까?
あの日 寄せてくれた想い 消えた今では
아노히 요세테쿠레타오모이 키에타이마데와
그 때 의지했던 생각 사라진 지금
想い出の中 驅けめぐる 言葉はSAYONARA
오모이데노나카 카케메구루 코토바와사요나라
추억속에 맴도는 말은 '안녕'
*あんなに强く 强く 抱き締め續け 胸の中で 氣絶した僕ら
안나니츠요쿠 츠요쿠 다키시메츠즈케 무네노나카데 키제츠시타 보쿠라
그렇게 강하게 강하게 계속 끌어 안고 가슴 속에서 정신을 잃었던 나
素顔のままで 向かいあえたから Ah
스가오노마마데 무카이아에타카라
맨얼굴 그대로를 마주볼 수 있어서
深く 深く 吸い まれるまま 止めどなく陷る僕が
후카쿠 후카쿠 스이코마레루마마 토메도나쿠오치이루보쿠가
깊게 깊게 빨아들인채 멈추지 않고 빠져든 내가
君のことを 忘れられたとして 最後に何が殘るのか
키미노코토오 와스레라레타토시테 사이고니나니가노코루노카
그대를 잊어버린다면 최후에는 무엇이 남을까?
戀は苦しく切ない 胸は張り裂ける想い
코이와쿠루시쿠세츠나이 무네와하리사게루오모이
사람은 괴롭고 안타까워 가슴은 터질것만 같아
二度と見つめあえぬなら 君を忘れさせて
니도토미츠메아에누나라 키미오와스레사세테
다시 마주 볼수 없다면 그대를 잊게 될지 몰라
心の隅 迷いがあるのなら 昔のままに 2人戾ろうか
코코로노스미 마요이가아루노나라 무카시노마마니 후타리모도로-카
마음의 한구석에 아직 아쉬움이 남아있다면 예전처럼 우리 다시 돌아갈수 있을까?
* Repeat
戀は苦しく切ない 胸は張り裂ける想い
코이와쿠루시쿠세츠나이 무네와하리사게루오모이
사람은 괴롭고 안타까워 가슴은 터질것만 같아
二度と見つめあえぬなら 君を忘れさせて
니도토미츠메아에누나라 키미오와스레사세테
다시 마주 볼수 없다면 그대를 잊게 될지 몰라
いつも抱き締めていたい ずっと抱き締めていた
이츠모 다키시메테이타이 즛토 다키시메테이타이
언제나 그대를 안고 싶어 계속 그대를 안고 싶어
もしも許されないのなら 君を忘れさせて
모시모유루사레나이노나라 키미오와스레사세테
만일 허락하지 않는다면 그대를 잊게 될지 몰라
戀は苦しく切ない... 君を忘れさせて
코이와쿠루시쿠세츠나이 키미오와스레사세테
사람은 괴롭고 안타까워 그대를 잊게 될지 몰라
胸は張り裂ける想い... 君を忘れさせて
무네와하리사게루오모이 키미오와스레사세테
가슴은 터질것만 같아 그대를 잊게 될지 몰라
いつも抱き締めていたい... 君を忘れさせて
이츠모 다키시메테이타이 키미오와스레사세테
언제나 그대를 안고 싶어 그대를 잊게 될지 몰라
ずっと抱き締めていた... 君を忘れさせて
즛토 다키시메테이타이 키미오와스레사세테
계속 그대를 안고 싶어 그대를 잊게 될지 몰라
君を抱き締めていた...
키미오다키시메테이타이
그대를 안고 싶어
淡い夕日に紛れる 白い靴の彼女
아와이유-히니마기레루 시로이쿠츠노카노죠
맑은 석양에 혼동되는 하얀 구두의 그녀
肩をなでおろすしぐさ 僕は戀に落ちる
카타오나데오로스시구사 보쿠와코이니오치루
어깨를 어루만지는 나는 사랑에 빠져버렸어
少し止まった時間に 氣付くようすもなくて
스코시토맛타지카응니 키즈쿠요우스모나쿠테
잠시 멈췄던 시간동안에 깨달은 것 같지도 않아
二度と見つめあえぬなら 君を忘れさせて
니도토미츠메아에누나라 키미오와스레사세테
다시 마주 볼수 없다면 그대를 잊게 될지 몰라
かすれた聲とその瞳は 今も...
카스레타코에토소노히토미와 이마모...
쉰 목소리와 그 눈은 지금도...
私の心を離さねよう
와타시노코코로오하나사네요-
나의 마음을 떨어뜨리지 않게
ふるえて泣いている
후루에테나이테이루
떨면서 울고 있어
そっと抱きよせたいけれど
소옷토다키요세타이케레도
가만히 끌어 안고 싶지만
こぼれた淚に
고보레타나미다니
넘쳐흐르는 눈물에
戶惑いを覺え初めてた
코마도이오오보에하지메테타
망설임을 느끼기 시작 했어
部屋の寫眞たて
헤야노샤시응타테
방의 액자
なかの貴女がなつかしくて
나카노아나타가나츠카시쿠테
안의 그대가 그리워서
見えない明日におびえる姿がつらいから
미에나이아시타니오비에루시가츠라이카라
보이지 않는 내일에 겁먹은 모습이 괴롭기 때문에
いつしか選ぶ別れ道の先には
이츠시카에라부와카레미치노사키니와
언젠가 고른 갈림길의 끝에는
いつでもいてあげる
이츠데모이테아게루
언제라도 있어주겠어
こわれそうな貴女のすべて受けとめる
코와레소-나아나타노스베테우케토메루
부서질 것 같은 그대의 전부를 잡아서
貴女にも傳えたい私の夢
아나타니모츠타에타이와타시노유메
그대에게도 전해주고 싶어나의 꿈
心から一言の未來を告げる
코코로카라히토코토오츠게루
마음속부터 한마디의 미래를 말해
いつまでも變わらない私の夢で
이츠마데모카와라나이와타시노유메데
언제까지라도 변치않는 내 사랑으로
今宵だけ抱いてあげるから
츠요이다케다이테아게루카라
오늘밤만은 안아줄 테니까
貴女にも傳えたい私の夢はずっとずっと
아나타니모츠타에타이와타시노유메와즈읏토즈읏토
그대에게도 전해주고 싶어 나의 꿈을 계속 계속
遠い未來まで告げる
토오이미라이마데츠게루
먼 훗날의 미래까지 말해
この世界のあるゆるものが敵に變わろうとも
코노세카이노아루유루모노가테키니카와로-토모
이 세상의 모든 것이 적으로 변한다 해도
くずれそうな貴女をすべて受けとめで
쿠즈레소-나아나타오스베테우케토메데
무너질 것 같은 그래를 전부 잡아주며
貴女にも傳えたい私の夢
아나타니모츠타에타이와타시노유메
그대에게도 전해주고 싶어나의 꿈
心から一言の未來を告げる
코코로카라히토코토오츠게루
마음속부터 한마디의 미래를 말해
いつまでも變わらない私の夢で
이츠마데모카와라나이와타시노유메데
언제까지라도 변치않는 내 사랑으로
今宵だけ
코요이다케
오늘밤만은
貴女にも傳えたい私の夢はずっとずっと
아나타니모츠타에타이와타시노유메와즈읏토즈읏토
그대에게도 전해주고 싶어 나의 꿈을 계속 계속
遠い未來まで告げる
토오이미라이마데츠게루
먼 훗날의 미래까지 말해
いつまでも變わらない私の夢で
이츠마데모카와라나이와타시노유메데
언제까지나 변치않는 나의 사랑으로
今宵だけは 甘い夢を
코요이다케와 아마이유메오
오늘밤만은 달콤한 꿈을
今宵だけは
코요이다케와
오늘밤만은
▶▶NEXT
PAGE
|
