|
混ざり合えばいい 冷たく溫かく 聲よ貴方に屆け
마자리아에바이이 쯔메타쿠아타타카쿠 우타요아나타니토도케
함께 섞이면 좋겠네 차가웁게 따뜻하게 노래여 당신에게 닿아라
きらめく景色を拾い集めてく空はBLUEに變わる
키라메쿠케시키오히라이아쯔메테쿠 소라와블루니카와루
반짝이는 풍경을 주워모아가며 하늘은 푸르게 변하네
透けてゆけばいい 溶けてしまいたい 早く心に觸れて
스케테유케바이이 토케테시마이타이 하야쿠코코로니후레테
투명해져가면 좋겠네 어서 마음에 닿아서 녹아버리고 싶어
今は 夜は 輝いて 求めて
이마와 요루와 카가야이테 모토메테
지금 밤은 빛을 내며 구하고
left in my heart into the timeless time
開けて行くきっと 續く情熱をこんな夜は見つめさせて
아케테유쿠킷토 쯔즈쿠죠오네쯔오콘나요루와 미쯔메사세테
펼쳐져갈꺼야 분명 이런 밤에는 계속되는 정열을 응시하게되고
今は 夜は 輝いて 描いて
이마와 요루와 카가야이테 에가이테
지금 밤은 빛을내며 그리고
left in my heart into the timeless time
明けてゆくそっと 夜よ消えないで きらめく景色を搖らめく明日へ
아케테유쿠솟토 요루요키에나이데 키라메쿠케시키오유라메쿠아스에
살며시 밝아져가네 밤이여 사라지지 말아요 반짝이는 풍경을 흔들리는 내일로
混ざり合えばいい 冷たく溫かく 聲よ 貴方に 貴方に 響け
마자리아에바이이 쯔메타쿠아타타카쿠 우타요 아나타니 아나타니 히비케
함께 섞이면 좋겠네 차가웁게 따뜻하게 노래여 당신에게, 당신에게 울려라
傷ついても かまわないさ 傷つけても それでいいさ
키즈츠이테모 카마와나이사 키즈츠케테모 소레데이이사
상처받아도 상관없어 상처입혀도 그걸로 된거야
美しさを 感したから 屆ぬ所へ 行きたいだけ
우쯔쿠시사오 카음지타카라 토도카누도코로에 이키타이다케
아름다움을 느꼈기에 닿지않는 곳으로 가고싶을 뿐
めくるめく 慾望で 上等な 夢の續き 食い盡くせ 驅け足で 今 無心で
메쿠루메쿠 요쿠보오데 죠오토오나유메노츠즈키 쿠이쯔쿠세카케아시데이마무심데
어지러운 욕망으로 계속되는 멋진 꿈을 지금 뛰어가서 먹어치워
恐れないで どうでもいい but still goes on
오소레나이데 도오데모이이
두려워하지 말아 어찌되든 좋아
意味もないさ my life goes on
이미모나이사
의미도 없는거야
I got the power I got the frredom
I got the dream I got the money
I got the enemy I got the pain
So what? So what?
You shut the fuck up
好きな事が 嫌になるくらい 愛したなら つかめるはず
스키나코토가 이야니나루쿠라이 아이시타나라 쯔카메루하즈
좋아하는 것이 싫어질 정도로 사랑했다면 분명 손에 넣을 수 있어
今閉じてもいい そう 思えるまで
이마토지테모이이 소오 오모에루마데
지금 눈을 감아도 좋다고 생각할 수 있을때까지
輝きの淵で キミを待っている
카가야키노후치데 키미오맛테이루
빛의 연못에서 그대를 기다리고있어
長く續いてる 闇を切り裂いて
나가쿠쯔즈이테루 야미오키리사이테
길게 계속되는 어둠을 찢고
輝きの淵で キミを待っている
카가야키노후치데 키미오맛테이루
빛의 연못에서 그대를 기다리고있어
幻を道連れに
마보로시오 미치즈레니
환상을 그대에게
つかんでも 終わらない 幻に 魅せられていく
쯔카음데모 오와라나이 마보로시니 미세라레테이쿠
손에 넣어도 끝나지 않는 환상에 매혹되어가네
ずっと 願って
즛토 네가앗테
계속 기도하며
そう氣づいたなら 走り出そう
소오키즈이타나라 하시리다소오
그래 깨달았다면 달려나가자
生まれた意味は 輝くためだと
우마레타이미와 카가야쿠타메다토
태어난 의미는 빛나기 위해서다, 라고
そう世界はまだ 朽ちてないよ
소오 세카이와마다 후치테나이요
그래 세계는 아직 썩지 않았어요
目覺めるための 陣痛が終わる
메자메루타메노 진쯔우가오와루
깨달음을 위한 진통이 끝나네
この淚も この痛みも 抱きしめて
코노나미다모 코노이타미모 다키시테
이 눈물도 이 아픔도 가슴에 안고서
今始まる 次の時代へ 導こう 輝きへ
이마하지마루 쯔기노지다이에 미치비코오카가야키에
지금 시작되는 다음의 시대로 이끌꺼야 빛을 향해
そうこのタブ-も 境界線も
소오코노타부우모 쿄우카이셈모
그래 이 금기도 경계선도
誰かに創られ 生かされてたね
다레카니쯔쿠라레 이카사레테타네
누군가의해 만들어져 굳어지게 된거야
そう宇宙的に 感じようよ
소오우츄우테키니 카음지요오요
그렇게 우주적으로 느껴요
もう二度と 惑わされたくないから
모오니도토 마도와사레타쿠나이카라
이제 두 번다시 흔들리고 싶지 않기에
夢を忘れた 操り人形の樣じゃ
유메오와스레타 아야쯔리닌교오노요오쟈
꿈을 잊은 꼭두각시의 모습으로는
命という ゲ-ムをまだ樂しめない 輝きを
이노치토유우 게-무오마다타노시메나이 카가야키오
삶이라는 게임을 아직 즐길 수 없어 그 빛을
for my future 今感じる 眩いエナジ- 忘れないでいて
이마카음지루 마바유이에나지 와스레나이데이테
지금 느끼는 눈부신 에너지를 잊지 말아요
for your future 愛する未來へ飛びたとう 君と二人で
아이스루미라이에토비타토우 키미토후타리데
사랑하는 미래로 날아오르자 그대와 함께
時が生まれるよ
토키가우마레루요
시간이 생겨나네
for my future 瞳の激しい美しさ 忘れないでいて
히토미노하게시이우쯔쿠시사 와스레나이데이테
눈동자의 격렬한 아름다움을 잊지 말아요
for your future 今感じる 眩いエナジ- 忘れないでいて
이마카음지루 마바유이에나지 와스레나이데이테
지금 느끼는 눈부신 에너지를 잊지 말아요
for my future 未來に想う恐怖さえも 樂しめるはずさ
미라이니오모우쿄오후사에모 타노시메루하즈사
미래에대한 공포조차도 분명 즐길 수 있을거야
for your future 今 解き放って ブチ切れよう 君と二人で
이마 토키하낫테 부치키레요오 키미토후타리데
지금 풀어헤쳐 완전히 끊어버리자 그대와 함께
時が生まれるよ 宇宙を感じるよ 君を離さないよ
토키가우마레루요 소라오카음지루요 키미오하나사나이요
시간이 생겨나네 우주를 느껴요 그대를 떠나지 않아요
置き忘れた アスファルト
오키와스레타 아스화루토
잊고 두고온 아스팔트의 거리
染めていく雨のにおい
소메테이쿠아메노니오이
물들어가는 비의 내음
懷かしさに吹かれ 流れゆく街に包まれ
나쯔카시사니후카레 나가레유쿠마치니쯔쯔마레
그리움에 휩쓸려 흘러가는 거리에 감싸여
壞れそうな 橫顔が
코와레소오나 요코가오가
부서질 것 같은 옆얼굴이
ため息さえ 打ち消した
타메이키사에 우치케시타
한숨조차 부정하네
捕われない場所で 空に抱かれて 想いが滿ちた
토라와레나이바쇼데 소라니다카레테 오모이가미치타
붙잡히지 않는 곳에서 하늘에 안겨 생각이 가득찼다
さよなら 搖れていた せつなくて ずっと
사요나라 유레테이타 세쯔나쿠테 즛토
안녕히 줄곧 안타깝게 흔들리고 있었네
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
안녕히 그대만은 계속해서 미소지어줘.
ゆられてた 二人のひは
유라레테타 후타리노히와
흔들려진 두사람의 불꽃은
鏡の中傷つけた
카가미노나카 키즈츠케타
거울의 속을 상처입혔다
見えない答えさえ 兩手で抱え叫んでた
미에나이코타에사에 료오테데카카에사켄데타
보이지 않는 대답만을 양손에 쥔채 절규하고 있었네
交わす約束の果てを
카와스야쿠소쿠노하테오
주고받은 약속의 종말을
引き合う樣に彩り
히키아우요오니이로도리
서로 재촉하는 채색
ガラスの翼でも 羽ばたけるきっと 今强き人
가라스노쯔바사데모 하바타케루킷토 이마쯔요키히토
유리의 날개일지라도 분명 날 수 있어 지금 강한 사람은
さよなら 搖れていた せつなくて ずっと
사요나라 유레테이타 세쯔나쿠테 즛토
안녕히 줄곧 안타깝게 흔들리고 있었네
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
사요나라 키미다케와 호호엔데 즛토
안녕히 그대만은 계속해서 미소지어줘
さよなら 搖れていた せつなくて ずっと
사요나라 유레테이타 세쯔나쿠테 즛토
안녕히 줄곧 안타깝게 흔들리고 있었네
さよなら 喜びは かみしめて ずっと
사요나라 요로코비와 카미시메테 즛토
안녕히 기쁨은 놓치지말아요 언제까지나
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
코노마마 메오토지테 세쯔나쿠테 즛토
이대로 계속해서 안타깝게 눈을 감고
このまま 君だけは ぬれないで ずっと
코노마마 키미다케와 누레나이데 즛토
이대로 그대만은 비에 젖지말아요 언제까지나
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
코노마마 메오토지테 세쯔나쿠테 즛토
이대로 계속해서 안타깝게 눈을 감고
このまま 切り裂いて 抱きしめて ずっと
코노마마 키리사이테 다키시메테 즛토
이대로 둘로 나뉘어 감싸안아요 언제까지나
せつなくて ずっと
세쯔나쿠테 즛토
안타까웁게 언제까지나
まだ熱があるんだ でも誰のせいじゃない
마다네츠가아룬다 데모다레노세이쟈나이
아직도 열이 있어 하지만 누구 탓도 아니야
まだ胸が痛むんだ あの日の夜から
마다무네가이타문다 아노히노요루카라
아직 가슴이 아파 그날밤부터
電話の向こう側に 僕の目覺めた意味がある
뎅와노무코-가와니 보쿠노메자메타이미가아루
전화 저편에 내가 눈을 뜬 의미가 있어
まだ熱は下がらない でも惡い氣分じゃない
마다네츠와사가라나이 데모와루이키분쟈나이
아직 열은 내려가지않아 하지만 그다지 나쁘지 않은 기분이야
走り續けられたよ キミの言葉が聞きたくて
하시리츠케라레타요 키미노코토바가키키타쿠테
계속 달려올 수 있었어 그대의 말을 듣고 싶어서
會いたくて もう一度 あの頃の僕は 求めずぎてた
아이타쿠테 모-이치도 아노코로노보쿠와 모토메스기테타
다시 한 번 만나고 싶어 그 시절의 나는 너무 많은 것을 바랬었어
抱きしめて もう一度 もう離さないよ そのやさしさを
다키시메테 모-이치도 모-하나사나이요 소노야사시사오
다시 한 번 안아줘 이제 다신 놓치지 않을거야 그 다정함을
會いたくて できるなら あの頃のままで 空に浮かんでる
아이타쿠테 데키루나라 아노코로노마마데 소라니우칸데루
만나고 싶어 할수있다면 그 시절 그대로 하늘에 띄우고있어
抱きしめて もう一度 もう離さないよ 時を奪われたまま
다키시메테 모-이치도 모-하나사나이요 토키오우바와레타마마
다시 한 번 안아줘 이제 다신 놓치지 않을거야 시간을 빼앗긴채
戶惑うくらいにキミに この切なさを屆けたい
토마도우쿠라이니키미니 코노세쯔나사오토도케타이
당황할 정도로 그대에게 이 안타까운 심정을 전해주고싶어
星を數えるなんて 忘れかけてた 今キミに
호시오카조에루난테 와스레카케테타 이마키미니
별을 세는것 따위 잊기시작했어 지금 그대를
會いたくて もう一度 あの頃のキミは 眩しすぎたよ
아이타쿠테 모-이치도 아노코로노키미와 마부시스기타요
다시 한 번 만나고 싶어 그 시절의 그대는 너무나도 눈부셨지
抱きしめて もう一度 もう離さないよ その溫もりを
다키시메테 모-이치도 모-하나사나이요 소노누쿠모리오
다시 한 번 안아줘 이제 다신 놓치지 않을거야 그 따스함을
會いたくて できるなら 星星を繫ぎ キミのもとまで
아이타쿠테 데키루나라 호시보시오츠나기 키미노모토마데
만나고 싶어 할수있다면 별들을 이어서 네가 있는 곳으로
抱きしめて もう一度 もう離さないよ 時を戾してみよう
다키시메테 모-이치도 모-하나사나이요 토키오모도시테미요-
다시 한 번 안아줘 이제 다신 놓치지 않을거야 시간을 되돌려 봐
やどったことさえかみは ゆるせないとおもい
야곳타코토사에 카미와 유루세나이토오모이
머무는 일조차도 신은 용서할수 없다고 생각하여
かいならしたすべてに かべんをまとわせた
카이나라시타스베테니 카벤오마토와세타
키워 길들인 모든것에 그림자를 입혔다.
とべないてんしがくれた ほそいそのゆびさきで
토베나이텐시가쿠레타 호소이소노유비사키데
날수 없는 천사가 준 가느다란 그 손끝으로
ひとびとはくるしみという なの はいをてにした
히토비토와 쿠루시미토이우 나노 하이오데니시타
사람들은 고통이라는 이름의 재를 손에 묻혔다
おどらされる くるこげのひに
오도라사레루 쿠루코게노히니
춤추게하는 타버린 날에
めをとじても けせないひかり
메오토지테모 케세나이히카리
눈을 감아도 지워지지 않는 빛
みわすれている ときのゆくえを
미와스레테이루 토키노유쿠에오
잃어버린 시간의 행방을
こえもだせずぬ けがらをのこせば
코에모다세즈누 케가라오노코세바
소리도 못내고 빈 껍질을 남기면
おどらされた くるごげのひび
오도라사레타 쿠루고게노히비
춤추게 하는 타버린 나날들
"めをとじて もう いまは" けせないかげが
메오토지테 모- 이마와 케세나이카게가
"눈을 감고 이젠 지금은" 지울수 없는 그림자가
みわすれていた ときのおわりを
미와스레테이타 토키노오와리오
잃어버린 시간의 끝을
こえもだせずぬ けがらをのこせば
코에모다세즈누 케가라오노코세바
소리도 못내고 빈 껍질을 남기면
めのまえにやどる たいようさえも
메노마에니야도루 타이요-사에모
눈앞에 머무는 태양조차도
おちてきそうでどこか おびえていた
오치테키소-데도코카 오비에테이타
떨어져 올것 같아서 두려워했었다.
Kiri ni tsutsumarete,
nani mo mienai.
Kiri ga tsukuridasu silhouette, tsuki wo omou.
Karamawari shiteita yasashisa wa
Nidoto iranai to omotteita keredo
Ima mo toomawari shiteiru futari ga
Nani mo kawaranai ima dakedo hitori arukini tsukare
Anata ni tsutaetai omoi bakari ga haranshite ugokenai
Utakoe wa todokanai anata made wa
Tozasareta te no hira ni "watashi wa iru no? watashi
wo yobunde."
Oborogena tsuki no hikari atsumete, tozasareta sono mune
ni fukaku shizumete.
Utakoe ga todoku made anata dake wo
Tozasareta kono mune ni fukaku shizumete
Kiri ni tsutsumarete, nani mo mienai.
Kiri ga tsukuridasu silhoutte, anata wo omou.
| Sweetest Coma Again feat.DJ KRUSH |
Sweetest Coma Again
Sweetest Coma Again
Sweetest Chaotic Coma Again
覺悟を決めなよ 君はそう突き付ける 上等なSkillで
카쿠고오키메나요 키미와소오쯔키쯔케루 죠오토오나스키루데
각오를 다져요 그대는 그렇게 들이대네 훌륭한 Skill로
望む物は何? 挑發的なNoise 君に墜ちていく
노조무모노와나니? 쵸오하츠테키노이즈 키미니오치테이쿠
원하는 것은 무엇? 도발적인 소음 그대에게 빠져들어가네
盜みに行こうか あの空の白い月 完璧なRhythmで
누스미니이코우카 아노소라노시로이쯔키 칸페키나리즘데
저 하늘의 하얀 달을 훔치러 갈까 완벽한 Rhythm으로
視線をはずすな 驅け引き無しのGame 甘い意識の淵で
시센오하즈스나 카케히키나시노게임 아마이이시키노후치데
흥정 없는 게임에서 시선을 떼지 말고 달콤한 의식의 나락에서
Just Like Coma I'm in the Coma Sweetest Coma Again
もう一度 熱く抱きしめてくれ My sweet
모오이치도 아쯔쿠다키시메테쿠레 마이 스윗
다시 한번 뜨겁게 안아줘 My sweet
今夜 世界は その手の中に
콘야 세카이와 소노테노나카니
오늘밤 세계는 그 손 안에
もう一度 熱く射ち拔け この胸を
모오이치도 아쯔쿠우치누케 코노무네오
다시 한번 뜨겁게 쏘아줘 이 가슴을
今夜 世界は その手の中に
콘야 세카이와 소노테노나카니
오늘밤 세계는 그 손 안에
もう二度と 甘い夢なら覺めないで
모오니도토 아마이유메나라사메나이데
달콤한 꿈이라면 이제 다시는 깨지 말고
今夜 世界は 君の瞳の中に
콘야 세카이와 키미노히토미노나카니
오늘밤 세계는 그대의 눈동자 속에
もう二度と 甘い時なら過ぎないで
모오니도토 아마이토키나라스기나이데
달콤한 시간이라면 이제 다시는 지나치지 말고
今夜 世界は 君の瞳の中に
콘야 세카이와 키미노히토미노나카니
오늘밤 세계는 그대의 눈동자 속에
もう一度 熱く抱きしめてくれ My sweet
모오이치도 아쯔쿠다키시메테쿠레 마이 스윗
다시 한번 뜨겁게 안아줘 My sweet
今夜 世界は その手の中に
콘야 세카이와 소노테노나카니
오늘밤 세계는 그 손 안에
もう一度 熱く射ち拔け この胸を
모오 이치도 아쯔쿠우치누케 코노무네오
다시 한번 뜨겁게 쏘아줘 이 마음을
今夜 世界は その手の中に
콘야 세카이와 소노테노나카니
오늘밤 세계는 그 손 안에
氣絶する樣な この熱いBeatで
키제쯔스루요오나 코노아쯔이 비토데
의식을 잃을것만 같은 이 뜨거운 Beat로
今夜 世界は 震え始める
콘야 세카이와 후루에하지메루
오늘밤 세계는 진동하기 시작하네
もう 一度 熱く抱きしめられたなら
모오 이치도 아쯔쿠다키시메라레타나라
다시 한번 안을 수 있다면
今夜 世界は この手の中に
콘야 세카이와 코노테노나카니
오늘밤 세계는 이 손 안에
Sweetest Coma Again
Sweetest Coma Again
體中 驅け拔める 君の熱いBeatで
카라다츄우 카케누케루 키미노아쯔이비토데
몸속을 빠져나가는 그대의 뜨거운 Beat로
終わらない夢 Coma Again
오와라나이유메 코마 어겐
끝나지 않는 꿈 Coma Again
la la la...
この世界(せかい)の果(は)てで
やわらかな 陽(ひ) 生(う)まれた ばかり
야와라카나 히 우마레타 바카리
막 떠오른 온화한 태양에 둘러싸인채
包(つつ)まれる まま 何(なに)も 見(み)えない
츠츠마레루 마마 나니모 미에나이
아무것도 보이지 않는다
髮(かみ)を 切(き)って 殼(から)を 破(やぶ)る 君(きみ),
카미오 킷테 카라오 야부루 키미
머리를 자르고 허물을 벗은 네가
かけがえのない 時(とき)の 輪(わ)の 中(なか)
카케가에노나이 토키노 와노 나카
하나뿐인 시간의 굴레 속에 서 있다
僕(ぼく)が 思(おも)う 今(いま) 全(すべ)てが 終(お)わっても いい
보쿠가 오모우 이마 스베테가 오왓테모 이이
나는 지금 모든 것이 끝나도 좋다
落(お)ちて きたよ, 無邪氣(むじゃき)な 天使(てんし), シルクの 風(かぜ)
오치테 키타요, 무쟈키나 텐시, 시루쿠노 카제
부드러운 바람과 구름 오렌지 빛 하늘
しなやかな 雲(くも) 見(み)つけた のさ
시나야카나 쿠모 미츠케타 노사
날개를 접고 내려온 천진난만한 천사는
心(こころ)の 行方(ゆくえ), オレンジの 空(そら) 翼(つばさ)を つかみ
코코로노 유쿠에, 오렌지노 소라 츠바사오 츠카미
마음의 행방을 찾아내고
君(きみ)が 思(おも)う
키미가 오모우
너도 역시 원한다
この 世界(せかい)の 果(は)てで 君(きみ)の 事(こと)だけ 見(み)てる
코노 세카이노 하테데 키미노 코토다케 미테루
이 세상의 끝에서 너만을 바라본다
この 世界(せかい)の 果(は)てで つながれて いる 未來(みらい)へ
코노 세카이노 하테데 츠나가레테 이루 미라이에
이 세상의 끝에서 앞으로 이어질 미래를 향해
この 世界(せかい)の 果(は)てで 君(きみ)の 爲(ため)に 歌(うた)う
코노 세카이노 하테데 키미노 타메니 우타우
이 세상의 끝에서 너를 위해 노래한다
この 世界(せかい)の 果(は)てで つながれて いる 君(きみ)と
코노 세카이노 하테데 츠나가레테 이루 키미토
이 세상의 끝에서 나와 맺어진 너와 함께
この 世界(せかい)の 果(は)てで 僕(ぼく)の 孤獨(こどく)を 奪(うば)う
코노 세카이노 하테데 보쿠노 코도쿠오 우바우
이 세상의 끝에서 나의 고독은 사라진다
この 世界(せかい)の 果(は)てで 二人(ふたり)だけの 答(こた)えを
코노 세카이노 하테데 후타리다케노 코타에오
이 세상의 끝에서 두 사람만의 해답을
この 世界(せかい)の 果(は)てで 君(きみ)の 事(こと)だけ 見(み)てる
코노 세카이노 하테데 키미노 코토다케 미테루
이 세상의 끝에서 너만을 바라본다
この 世界(せかい)の 果(は)てで つながれて いる 未來(みらい)へ
코노 세카이노 하테데 츠나가레테 이루 미라이에
이 세상의 끝에서 앞으로 이어질 미래를 향해
|
