| 뉴스 | 바이오그래피 | 음반정보 | 포토갤러리 | 가사모음 |

ああ 靜けさを 憎んだ あの頃は
아아 고요함을 증오했던 그 때는
風は 笑う樣に 砂をまき上げた
바람은 웃는 듯 모래를 휘날렸다

目をこらしても 答えなどない 空が海を抱いた あの日
눈을 집중시켜봐도 해답따윈 없어 하늘이 바다를 안았던 그날.

IN SILENCE それは IN SINENCE 果てしなく
그것은 끝없이
IN SILENCE そっと OH MY HEART 迷っていた
가만히 헤메었다

ああ いくつかの 戀を すりぬけた
아아 얼마만큼의 사랑을 넘겨버렸던
街を すりぬけた 眞夜中 過ぎのsecret
거리를 빠져나왔던 한밤중 과거의 비밀

耳をすましても 波の音だけ そばにいて欲しかった あの日
귀를 귀울여도 파도 소리만 곁에 있고 싶지 안았던 그 날

IN SILENCE きみを IN SILENCE 見つめていた
당신을 바라보고 있었다
IN SILENCE そっと OH MY HEART あふれていた
가만히 흘러넘치고 있엇다

無數の月が照らした 二人は
무수한 달이 비추었던 두 사람은
永遠の口づけの中 色あせぬまま
영원한 입맞춤 속에 퇴색하지 않은 채로

眞白な羽が 空浮かんでた 何かを告げる樣に
새하얀 날개가 하늘에 떠다녔던 무언가를 고하는듯이
刹那の風が 心笑った さかまく時代だから 今は
순간의 바람이 맘껏 웃었던 솟아오르던 시대이기 때문에 지금은

IN SILNECE そっと IN SILENCE 求めている
가만히 구하고 있었다
IN SILENCE そっと OH MY HEART 見つけたい
가만히 보고 있고 싶어

ああ 流されて 時代は 流されて
아아 흘러간다 시간은 흘러간다.

つよくかんじて つよくだきしめて 강하게 느끼고 강하게 껴안고
これからはじまる どけを 이제부터 시작되는 시간을
むねにいたいて ゆめにえがいて 가슴에 품었던 꿈을 그리며
はじまりのがねが なるよ 시작을 알리는 종소리가 울려

あるきつづけた さがしつづけた 걷기를 멈추지 않는다 더듬어 찾기만을 한다
やっと みつけた おわりはないけど 간신히 발견해도 끝나려 하진 않지만
キミはできるはず しんじつをもとめて 그대는 이루어낼수 있어 진실을 자진하여
いつものように かたあかそう 평소와 다름없는 듯이 밤새 나누는 이야기
ほしのそらのしたで そばにいるから 별이 떠있는 하늘 아래서 곁에 존재하므로

とおくぼべるはず じゆうをもとめたなら 멀리 날 수 있어 자유를 찾을수 있다면
たかくとべるはず まよっても 높이 날 수 있어 갈피를 못잡고 헤메인다해도

このめにうつる あなたのすがた 이 눈동자에 비추어지는 당신의 모습
かがやくために ずっと 눈부시게 빛나기 때문에 줄곧
つよくかんじて つよくだきしめて 강하게 느끼고 강하게 껴안고
これからはじまる どけを 이제부터 시작되는 시간을
むねにいたいて ゆめにえがいて 가슴에 품었던 꿈을 그리며
はじまりのがねが なるよ 시작을 알리는 종소리가 울려

つよくかんじて つよくだきしめて 강하게 느끼고 강하게 껴안고
ふきあれる かぜのなかで 거칠게 부는 바람 속에서
むねにいたいた ゆめがかなうまで 가슴에 품고 있었던 꿈이 이루어질때까지
いつまでもかわらない このあいを 언제까지나 변하지 않는 이 사랑을

ゆめをみつづけて 꿈만을 꾸며
はしりつづけた 달려가고 있다
ゆめをみつづけて 꿈만을 꾸며
おわりはないから 끝나지 않으려 하기에
あめにうたれても 비를 맞는다 하여도
ゆめがにじんでも 꿈에 젖어 있더라도
あさをしんじて 내일을 믿고
このては はなさない 이 손을 놓지 않아

まだ熱があるんだ でも誰のせいじゃない
아직도 열이 있군 하지만 누구탓도 아니야
まだ胸が痛むんだ あの日の夜から
아직 가슴이 아프군 그 날밤부터
電話の向こう側に 僕の目覺めた意味がある
전화 저편에 내가 눈을 뜬 의미가 있어

まだ熱は下がらない でも惡い氣分じゃない
아직 열은 내려가지않네 하지만 기분나쁘진않아

走り續けられたよ キミの言葉が聞きたくて
계속해서 달릴수있었어 그대의 말을 듣고싶어서

會いたくて もう一度 あの頃の僕は 求めずぎてた
다시한번 만나고 싶어서 그 시절의 나는 너무많은걸 구하고있었어
抱きしめて もう一度 もう離さないよ そのやさしさを
다시한번 안고서 이젠 놓아주지않을거야 그 다정함을
會いたくて できるなら あの頃のままで 空に浮かんでる
보고싶어서 할수있다면 그 시절 그대로 하늘에 띄우고있어
抱きしめて もう一度 もう離さないよ 時を奪われたまま
다시한번 안고서 이젠 놓아주지않을거야 시간을 빼앗긴채

戶惑うくらいにキミに この切なさを屆けたい
당황할 정도로 그대에게 이 애절함을 전해주고싶어
星を數えるなんて 忘れかけてた 今キミに
별을 세는것 따위 잊기시작했어 지금 그대를

會いたくて もう一度 あの頃のキミは 眩しすぎたよ
다시한번 만나고싶어서 그 시절의 그대는 눈이부실 정도로 빛났어
抱きしめて もう一度 もう離さないよ その溫もりを
다시 한번 안고서 이젠 놓아주지않을거야 그 따스함을
會いたくて できるなら 星星を繫ぎ キミのもとまで
보고싶어서 할수있다면 별들을 이어서 그대 아래까지
抱きしめて もう一度 もう離さないよ 時を戾してみよう
다시한번 안고서 이젠 놓아주지않을거야 시간을 되돌려 봐요

步き續けてる 雨は 止みそうにない
계속해서 걷고있네 비는 그칠것 같지않아
眞夜中 明日への祈り 長く續く道の上で
한밤중에 내일로의 기도를, 길게 이어지는 길위에서

誰か 僕を見つけてよ 今すぐ
누군가 나를 찾아줘 지금당장
たどり着かない日日 いつも 漂うままで
좀처럼 닿지않는 나날들 언제나 떠도는채로
だけど 他には何も 信じるものは無かった
하지만 그외엔 아무것도 믿는것은 없었어

光は自分の姿 そう映し出して
빛은 자신의 모습을 그렇게 비추기시작하고
影は心の中で ざわめく
그림자는 마음속에서 웅성대네
限り無く 今 響け 高鳴るこの想い
한없이 지금 울려라 고동치는 이 마음
心が叫んでる 溢れる another me
마음이 외치고있어 넘치는

限り無く 今 響け 高鳴るこのメロディ-
한없이 지금 울려라 고동치는 이 멜로디
何もかも解き放て 明日への扉も
모든것을 놓아줘라 내일을 향한 문도
舞い上がれ 今 高く 勇氣を胸に抱いて
날아올라라 지금 높이 용기를 가슴에 안고서

心が叫んでる 溢れる another me
마음이 외치고있어 넘치는
本當の 答えなんて 何も...
정답같은건 아무것도...
And we are facing the time of changes...

spinning round and round spinning round and round
Falling into a hole Crawling out of there
Falling into a hole Crawling out of there
Million dreams Glitters Billion dreams Glitters
Right or wrong? Out is in
Entrance the E.X.I.T

取り留めのない 君の口を突くリアリティ
멈춤이라곤 없는 그대의 입을 자극하는 현실

正義は矛盾する だけど時間は止まらない 止まらない
정의는 모순되지만 시간은 멈추지않는다 멈추지않는다

天使と惡魔が KISSをした
천사와 악마가 키스를 했다

キミのくつおとが コンクリ-トのうえおかなでる
그대의 구둣소리가 콘크리트 위를 춤춘다

さびしけなうたを きいてるだけの ぼく
쓸쓸한 노래를 듣고만 있는건가 난

なぜ あのひから キミとまえないの
어째서 저 날부터 그대와 만날 수 없는거지

なぜ あのひから とじたままにしてる
어째서 저 날부터 끝난채 있어야 하는가

どこかおかしいよ なにもするきにならないよ
어딘가 우스워 일부러한 기분이 견딜수 없어

にかにこころを なじられみじゅくだね
무언가로 마음을 채워주기엔 충분하지 않아

なぜ あのひから だれともかよわない
어째서 저 날부터 누구와도 접촉하지 말아야 하지

なぜ あのひから いまをきらいになったの
어째서 저 날부터 구분지어져야 하는 거지

ゆみのなかのキミはとてもやさしくて このままゆめをみていたい いまは
꿈 속의 그대는 너무나 아름다워 이대로 꿈을 보고 있었으면해 지금은

どきはながれキミはとてもかわったね どきはながれぼくもきっと...
시간은 흘러 그대는 너무나 변했군요 시간은 흘러 나도 어김없이...

だれかをせみるきはないよ きっとただ なにえなくいきてるなんて いまは
누군가를 비난할 생각은 아니야 틀림없이 무심하게 살아가고 있다고 지금은

あしたはかってにくるものと おもってた もくてきなくつづかない いまは
내일은 마음대로 다가오는 일 회상하고 있어 목적도 없고 계속되지 않는 지금은

ゆめのなかのキミは とてもやさしくて なにかにちかづけそうだよ...
꿈 속의 그대는 너무나 아름다워 무언가에 가까워 지는듯해...

何を信じているかなんて そんなこと問題じゃない
무엇을 믿고 있는지 그런 건 문제가 아니야
しらけてるこの街を スピ－ドで振りきって
빛 바랜 이 거리를 빨리 팽개치고
今 キミが感じてる その想いだけに賭けて
지금 당신이 느끼고 있는 생각에 전념하여

彩やかなイメ－ジ通り そう君の想い通りに
아름다운 이미지 그대로 그런 당신의 생각 그대로
燃え上がる太陽は 誰のもとにも昇るから
불타오르는 태양은 누구에게도 떠오르기에
長すぎる明日を待つより 今 時を驅け拔けろ
너무나도 긴 내일을 기다리기 보다는 지금 시간을 앞질러 가자
君は生きる意味 探すけど 輝いてからでも遲くない
당신은 삶의 의미를 찾지만 빛나기에 하지만 늦지 않아

君は愛の意味 探すけど そう迷わずに抱きしめて Your mind
당신은 사랑의 의미를 찾지만 그렇게 망설이지 말고 껴안고 your mind
夢を見ていたいのさ あきらめたりせずに
꿈을 보며 있고 싶다는 것 단념하거나 하지 않고
出來るだけの事を 時が足りない程さ
할 수 있는 한의 것을 시간이 부족할 정도로
夢を見ていられたなら 時 は壞れよう
꿈을 보며 있을 수 있다면 시간은 잊어요

この胸に刻んだ この熱は冷めやしない
이 가슴에 새긴 정열은 식지 말아요
君は生きる意味 探すけど 輝いてからでも遲くない
당신은 삶의 의미를 찾지만 빛나기에 하지만 늦지 않아
君は愛の意味 探すけど そう迷わずに抱きしめて Your mind
당신은 사랑의 의미를 찾지만 그렇게 망설이지 말고 껴안고 your mind
今以上すべてが 輝けばいいね
지금 이상으로 모든 것이 빛난다면 좋겠어요
何を信じているかなんて そんなこと問題じゃない
무엇을 믿고 있는지 그런 건 문제가 아니야

しらけてるこの街を スピ－ドで振りきって
빛 바랜 이 거리를 빨리 팽개치고
今 キミが感じてる その想いだけに賭けて
지금 당신이 느끼고 있는 생각에 전념하여
彩やかなイメ－ジ通り そう君の想い通りに
아름다운 이미지 그대로 그런 당신의 생각 그대로
燃え上がる太陽は 誰のもとにも昇るから
불타오르는 태양은 누구에게도 떠오르기에
長すぎる明日を待つより 今 時を驅け拔けろ
너무나 긴 내일을 기다리기 보다 지금 시간을 앞질러 가자

Spinning round and round Spinning round and round
Falling into a hole Crawling out of there
Falling into a hole Crawling out of there
Million dreams Glitters Billion dreams Glitters
Right or wrong? Out is in
Entrance the E.X.I.T

何を言えばいい? 世界は目を閉じたまま
무슨말을 해야하는지? 세상은 눈을 감은채로

終わりは始まり この醉いは 覺めそうにない 覺めない
끝은 곧 시작 이 취기는 가실거 같지않아 깨어나질않네

天使と惡魔が KISSをした 舌先で
천사와 악마가 키스를 했다 혀끝으로

天使と惡魔が KISSをした
천사와 악마가 키스를 했다

聞こえるかい? 答えてくれ
들리는지? 대답해줘
もっと 綺麗な お伽話の樣に
좀 더 아름다운 이야기처럼

聞こえるかい? 答えてくれ
들리는지? 대답해줘
もっと 悲壯な お伽話の樣に
좀 더 비장한 이야기처럼

Unlikelihood Unlikelihood Unlikelihood Unlikelihood
Unlikelihood Unlikelihood Unlikelihood Unlikelihood

聞こえるかい? 答えてくれ
들리는지? 대답해줘

もっと 綺麗な お伽話の樣に
좀 더 아름다운 이야기처럼

聞こえるかい? 答えてくれ
들리는지? 대답해줘

もっと 悲壯な お伽話の樣に
좀 더 비장한 이야기처럼

聞こえるかい? 答えてくれ
들리는지? 대답해줘

もっと 素敵な お作り話のように
좀 더 멋진 꾸며낸 이야기처럼

光と影 交わる場所
빛과 그림자가 교차하는 장소

僕はここで 夢を見てる?
나는 여기서 꿈을 꾸고 있다?

ねぇ 本當は誰も
네- 혼토와다레모
그래 사실은 누구도

ねぇ 愛せないと 言われて
네- 아이세나이토이와레테
그래 사랑할 수 없다고 말하려

怖がりの キミと出逢い
코와가리노 키미토데아이
두려움의 그대와 마주친다.

やっと その意味に氣づいた
야앗토 소노이미니키즈이타
가까스로 그 의미를 깨달았다.

傷つく爲 今 二人 出逢ったなら
키즈츠쿠타메 이마후타리 데아앗타나라
상처입기위해 지금두사람 만났다면

悲しすぎるよ
카나시스기루요
슬픈 인연이었을거야.

心から キミに傳えたい
코코로카라 키미니츠타에타이
진심으로 그대에게 전하고 싶어

きっとただ本當の キミの姿を 求めて
킷토타다혼토노 키미노스가타오모토메테
반드시 꼭, 진실한 그대의 모습을 구해서


まだ不器用に 笑うね
마다부키요-니 와라우네
여전히 어설프게 웃지.

まだ悲しみが 以合うから
마다카나시미가니아우카라
아직 슬픔이 어울리기 때문에

キミと出逢う爲だけに
키미토데아우 타메다케니
그대와 마주치기 위해서만이라도

そう 生まれたなら 
소- 우마레타나라
그렇게 태어난다면

變えられるかな
카에라레루카나
변할 수 있을까


心から キミに傳えたい
코코로카라 키미니츠타에타이
진심으로 그대에게 전하고 싶어.

傷つきすぎたけど
키즈츠키스기타케도
상처입게 되더라도

まだ間に合うよ
마다마니아우요
아직 늦지 않았어.

心から キミを愛してる
코코로카라 키미오아이시테루
진심으로 그대를 사랑하고 있어.

キミに降る 通みを
키미니후루 이타미오
그대에게 내려진 고통을

拭ってあげたい 
누그읏테아게타이
씻어내고 싶다.

ずべて I for you
스베테 I fou you
모두 I fou you 


心から キミに傳えたい
코코로카라 키미니츠타에타이
진심으로 그대에게 전하고 싶어.

キミの 笑顔
키미노 에가오
그대의 웃는얼굴

いつも 見つめられたら
이츠모 미츠메라레타라
언제나 볼 수 있다면 

心から キミを愛してる
코코로카라 키미오아이시테루
진심으로 그대를 사랑하고 있어.

キミに降る光を 集めてあげたい 
키미니후루히카리오 아츠메테아게타이
그대에게 등지고 있는 빛을 모아주고 싶다.

すべて I for you
스베테 I for you
모두 I fou you

何處までも 逃げ 回ろうと している コンクリ－トの 透き間を
도코마데모 니게 마와루토 시테루 콘쿠리-토노 스키마오
끝없이 달아나려 하네 콘크리트 사이에서

何所かに 見た 時間の 中 逃げきれは しない
도코카니 미타 지칸노 나카 니게키레와 시나이
기억으로부터의 탈출은 불가능한가

人間に 怯え 憎しみを 重ねる 小さな 星の 上で
닌겐니 오비에 니쿠시미오 카사네루 치이사나 호시노 우에데
사람을 두려워하고 증오하는 조그만 별 위에서

Negativeが 笑う 「人久は もう 手の 中に いる」
네가티부가 와라우 히토비토와 모- 테노 나카니 이루
Negative가 웃음친다 "인간은 이미 내 손안에 있지."


あなたさえ あなたまで わからなく なる 程
아나타사에 아나타마데 와카라나쿠 나루 호도
그대조차도 그때까지도 알수없을만큼

あなたさえ あなたまで 心を 忘れた
아나타사에 아나타마데 코코로오 와스레타
그대조차도 그때까지도 마음을 잊어버렸어


鏡に うつる 自分さえ 笑う コンクリ－トの 透き間で
카가미니 우츠루 지분사에 와라우 콘쿠리-토노 스키마데
거울속의 나조차 비웃고 있네 콘크리트 사이에서

何所かに 見た 二人の時 愛情も 執着 
도코카니 미타 후타리노토키 아이죠-모 슈-챠쿠
기억속 두사람의 시간속에선 사랑도 집착

人と人が 淋しさを 嫌い 小さな 星で 噓も
히토토히토가 사비시사모 키라이 치이사나 호시데 우소모
사람과 사람이 외로움을 견디지 못해 거짓말을

Negativeが 笑う 「人久は もう この 中に 居る」
네가티부가 와라우 히토비토와 모- 코노 나카니 이루
Negative가 웃음친다 "인간은 이미 내 손안에 있지."


あなたさえ あなたまで わからなく なる 程
아나타사에 아나타마데 와카라나쿠 나루 호도
그대조차도 그때까지도 알수없을만큼

あなたさえ あなたまで 心を 忘れた
아나타사에 아나타마데 코코로오 와스레타
그대조차도 그때까지도 마음을 잊어버렸어


未來，過去，現在，人 の ドラマ，シナリオは いつも Dejavu
미라이 카코 이마 히토비토노 도라마 시나리오와 이츠모 데자부
미래, 과거, 현재 사람들의 드라마 시나리오는 언제나 Dejavu

傷つく 事も 出來ない あなたが 繰り返す
키즈츠쿠 코토모 데키나이 아나타가 쿠리카에스
결코 상처받는 일 없는 그대가 그길을 가네


あなたさえ あなたまで わからなく なる 程
아나타사에 아나타마데 와카라나쿠 나루 호도
그대조차도 그대까지도 알수없을만큼

あなたさえ あなたまで 心を 忘れた
아나타사에 아나타마데 코코로오 와스레타
그대조차도 그대까지도 마음을 잊어버렸어

あなたさえ あなたまで わからなく なる 程
아나타사에 아나타마데 와카라나쿠 나루 호도
그대조차도 그대까지도 알수없을만큼

あなたさえ あなたまで 心を 亡くした
아나타사에 아나타마데 코코로오 나쿠시타
그대조차도 그대까지도 마음을 잃어버렸어


未來，過去，現在，人 の ドラマ，シナリオは いつも Dejavu
미라이 카코 이마 히토비토노 도라마 시나리오와 이츠모 데자부
미래, 과거, 현재 사람들의 드라마 시나리오는 언제나 Dejavu

傷つく 事も 出來ない あなたが 繰り返す
키즈츠쿠 코토모 데키나이 아나타가 쿠리카에스
결코 상처받는 일 없는 그대가 그길을 가네

未來，過去，現在，人 の ドラマ，シナリオは いつも Dejavu
미라이 카코 이마 히토비토노 도라마 시나리오와 이츠모 데자부
미래, 과거, 현재 사람들의 드라마 시나리오는 언제나 Dejavu

傷つく 事も 出來ない わたしが 繰り返す
키즈츠쿠 코토모 데키나이 와타시가 쿠리카에스
결코 상처받는 일 없는 나역시 그길을 가네

ふと 目(め)を覺(さ)ました
후토 메오사마시타
문득 눈을 떴어

眞夜中(まよなか)の プラチナの光(ひかり)の中(なか)
마요나카노 프라치나노히카리노나카
한밤중의 플라티늄 같은 빛 속에서

ぎらぎらと 輝(かがや)いた この街(まち)もわるくない
기라기라토 카가야이타 코노마치모와루쿠나이
번쩍번쩍 빛나는 이 거리도 그리 나쁘진 않아

キミとなら このあらしも 乘(の)り越(こ)えられるはずさ
키미토나라 코노아라시모 노리코에라레루하즈사
그대와 함께라면 이 폭풍도 헤쳐나갈 수 있겠지

Do you like it rough?

トキメキを そうさ求(もと)め續(つづ)けよう
토키메키오 소-사모토메츠즈케요-
설레임을 계속 찾아가자

Do you like it rough?


今(いま)吹(ふ)き荒(あ)れる あらしの中(なか)
이마후키아레루 아라시노나카
지금 거칠게 부는 폭풍 속에서

そう抱(だ)き合(あ)って 確(たし)かめ合(あ)って
소-다키앗테 타시카메앗테
그렇게 서로 껴안고 서로를 확인하면

失(うしな)う物(もの)など 何(なに)もなかったはずだね
우시나우모노나도 나니모나카앗타하즈다네
잃어버린 것 따윈 아무것도 없을거야

手(て)をのまさなきゃ あの光(ひかり)さえつかめない
테오노마사나캬 아노히카리사에츠카메나이
손을 뻗치지 않으면 저 빛마저도 잡을 수 없어

What will it take for you

キミが望(のぞ)むように 僕(ぼく)も望(のぞ)んでる
키미가노조무요-니 보쿠모노존데루
그대가 바라는대로 나도 바라고 있어

Kiss me in the Stormy
Kiss me in the Stormy


今(いま)吹(ふ)き荒(あ)れる あらしの中(なか)
이마후키아레루 아라시노나카
지금 거칠게 부는 폭풍 속에서

そう抱(だ)き合(あ)って 確(たし)かめ合(あ)って
소-다키앗테 타시카메앗테
그렇게 서로 껴안고 서로를 확인하면

失(うしな)う物(もの)など 何(なに)もなかったはずだね
우시나우모노나도 나니모나카앗타하즈다네
잃어버린 것 따윈 아무것도 없을거야

眞實(しんじつ)はきっと
신지츠와킷토
진실은 분명

臆病(おくびょう)だから その姿(すがた)を決(けっ)して見(み)せない
오쿠뵤-다카라 소노스가타오켓시테미세나이
겁이 나니까 그 모습을 결코 보이지 않는거야

だけど 僕(ぼく)らは (離(はな)れたりはしないから)
다케도 보쿠라와 (하나레타리와시나이카라)
하지만 우린 (헤어지지는 않을테니까)

手(て)をのまさなきゃ あの光(ひかり)さえつかめない
테오노마사나캬 아노히카리사에츠카메나이
손을 뻗치지 않으면 저 빛마저도 잡을 수 없어

What will it take for you

キミが望(のぞ)むように 僕(ぼく)も望(のぞ)んでる
키미가노조무요-니 보쿠모노존데루
그대가 바라는대로 나도 바라고 있어

Kiss me in the Stormy
Kiss me in the Stormy

| 가사1| 가사2 | 가사3 |