ハイヒ-ル脫ぎ捨てて하이힐을 벗어버리고

四月前の電車は 學生服も まばらで 4개월전의 전철은 교복도 드문드문
시가쯔마에노 데응샤와 가쿠세이후쿠모 마바라데
窓の外の生活の音だけ 창밖의 살아가는 소리만
마도노소토노 세이카쯔노 오토다케
いつも いつも 變わらない 언제나 언제나 변함없어
이쯔모 이쯔모 카와라나이

今なら 仕事と戀に搖れたりしないわ 지금은 일과 사랑에 흔들리진 않아
이마나라 지고토토 코이니 유레타리시나이와
あの日あなたというホ-ムグラウンドから 그날 당신이라는 홈그라운드로부터
아노히 아나타토유 호무그라운도카라
旅立った私を 許して 떠나버린 날 용서해줘
타비다앗타 와타시오 유루시테

ハイヒ-ル脫ぎ捨てて 하이힐을 벗어버리고
하이히루 누기스테테
靑い海が見たいわ 푸른 바다를 보고 싶어
아오이 우미가 미타이와
二人でよく行ったから 둘이서 자주 갔었기에
후타리데요쿠잇타카라
懷かしいサイドシ-ト 그리운 옆좌석
나쯔카시이 사이도싯
私の居場所はある? 내가 있을 장소는 있을까?
와타시노 이바쇼와 아루
あぁ 笑顔も瘦せてゆく 아아 웃는 얼굴도 창백해져가네
아~ 에가오모 야세테유쿠

昔の友達はみんな變わってしまったし 옛친구는 모두 변해버렸고
무카시노 토모다치와 미응나 카왓테 시맛타시
皮肉すぎる 今の私には 빈정대기 잘하는 지금의 나에겐
히니쿠스기루 이마노 와타시니와
また あなたしかいないなんて 다시 당신밖엔 아무도 없어
마타 아나타시카이나이나응테

想い出を脫ぎ捨てて 추억을 벗어버리고
오모이데오 누기스테테
靑い海が見たいわ 푸른 바다가 보고 싶어
아오이 우미가 미타이와
話したいことがいっぱい 하고 싶은 이야기가 가득 있어
하나시타이코토가 이입파이
白いTシャツ ブル-ジ-ンズ 하얀 티셔츠에 청바지
시로이T샤츠 부루-진
そして素顔の私を 그리고 꾸밈없는 얼굴의 나를
소시테 스가오노 와타시오
おもいきり 抱きしめて 마음껏 껴안아줘
오모이키리 다키시메테

後悔を脫ぎ捨てて 후회를 벗어버리고
코오카이오 누기스테테
靑い海が見たいわ 푸른 바다가 보고 싶어
아오이 우미가 미타이와
話したいことがいっぱい 하고 싶은 이야기가 가득 있어
하나시타이코토가 이입파이
白いTシャツ ブル-ジ-ンズ 하얀 티셔츠에 청바지
시로이T샤츠 부루-진
そして素顔の私を 그리고 꾸밈없는 얼굴의 나를
소시테 스가오노 와타시오
おもいきり 抱きしめて 마음껏 껴안아줘
오모이키리 다키시메테

ハイヒル脫ぎ捨てて 하이힐을 벗어버리고
하이히루 누기스테테
あの夏の日のlast dance 그 여름의 마지막 춤을
아노나쯔노히노last dance
もう一度 踊りたいの 다시 한번 춤추고 싶어라...
모오 이치도 오도리타이노

Forever you영원히 그대만을

若い頃は人一倍好奇心が强くて 어렸을 적엔 남들보다 호기심이 강해서
와라이코로와 히토 이치바이 코오키신가 쯔요쿠테
いろんな周圍の人や家族に迷惑ばかりかけてた 많은 주위사람들과 가족들에게 폐만 끼쳤었죠
이로응나 마와리노 히토와 카족쿠니 메이와쿠 바카리 카케테타
手さぐりで夢を探していた あの日 서투르게 더듬어 꿈을 찾던 어느 날
테사구리데 유메오 사가시테이타 아노히
自分が將來どんな風になるのかわからなくて 자신이 앞으로 어떻게 될건지 몰라서
자부응가 아시타 도응나 후나나루노카 와카라나쿠테
ただ 前に進むことばかり考えていた Dear old days 그냥 앞으로 나아가는 것만을 생각했었던 지난 나날들
타다 마에니 스스무 코토바카리 카응가에테이타 Dear old days

もう泣かないで やっと 夢が協った 이젠 울지 말아요, 드디어 꿈이 이루어졌어요
모오 나카나이데 얏토 유메가카나앗타
ずっと...forever you 앞으로도 계속...영원히 그대만을,
즛토 ...forever you
そう あせらずに そう 急がずに 초조해하지 않고, 서두르지 않고
소오 아세라즈니 소오 이소가즈니
大人になりたい 어른이 되고 싶어요
오토나니나리타이

たくさん失敗もしたけど いつもそんな時 많은 실패도 있었지만 언제나 그때마다
타쿠사응 시잇빠이모 시타케도 이쯔모 손나토키
優しく親切だった人達の笑顔が浮かんだ 다정하고 친절했던 사람들의 웃는 얼굴이 떠올라
야사시쿠 신세쯔다앗타 히토타치노 에가오가 우카응다
淚も忘れた 눈물도 잊었어요
나미다모 와스레타
自分で選んだ道だから 자신이 선택한 길이니까요
지부응데 에라응다 미치다카라

もう迷わない 今が幸せだから 이젠 방황하지않아요, 지금이 행복한 순간이니까
모오 마오와나이 이마가 시아와세다카라
ずっと...forever you 앞으로도 계속...영원히 그대만을,
즛토 ...forever you
そう あせらずに そう 急がずに 초조해하지않고, 서두르지 않고
소오 아세라즈니 소오 이소가즈니
愛したいの 사랑하고 싶어요
아이시타이노

それは暖かいあなたに出逢うまでの試練 그것은 따뜻한 당신과 만날때까지의 시련,
소레가 아따다카이 아나타니 데아우마데노 시렌~
過去に後悔なんてしてない 과거에 대한 후회는 하지 않아요
무카시니 코오카이 나응테시테나이
またとない 二度と來ない 私の靑春だから 또다시 없고, 두번 오지않는 나의 청춘이니까
마따토나이 니도토코나이 와타시노 세이슈응다카라

So stay with me my love forever... 그러니까, 내 사랑이여, 영원히 내게 있어줘요
もう逃げたりしないわ 想い出から
이젠 도망치지 않을꺼야 추억으로부터

またここに來るとは思わなかった 다시 이곳에 오리라고는 생각못했어
마따 코로니 쿠루토와 오모와나카앗타
苦い戀が詰まった この浜邊に 고통스런 사랑만 가득한 이 바닷가에
니가이 코이가 쯔마앗타 코노 하마벤니
はしゃぐ彼には言い出せなくて... 즐겁게 떠들던 그에게 말할 수 없었어
하샤구 카레니와 이이 다세나쿠테...
そんな時 言葉は空回りする 그 때, 말은 헛돌고만 있었지
소응나토키 코토바와 카라마와리스루
沈む夕陽のせいね 가라앉던 노을탓이야
시즈무 유우히노세이네
一瞬 彼とあなたがダブった 갑자기 그와 당신이 겹쳐져 보였어
이이슈응 카레토 아나타가 다부웃~타

もう逃げたりしないわ 想い出から 이젠 도망치지 않을꺼야 추억으로부터
모오 니게타리시나이와 오모이데카라
傷つくこと怖れない 상처받는 건 두렵지 않아
키즈쯔쿠 코토 오소레나이
胸の中で何かが彈けて消えた 가슴속에서 무언가가 켜졌다 사라졌어
무네노 나카데 나니카가 하지케테 키에타

やぶり捨てた壁の5月のカレンダ- 벽에 달린 찢어져버린 5월달 달력
야부리 스테타 카베노 고가키노 카렌다
時間は人の氣持ちより速く過ぎる 시간은 사람의 마음보다 빨리 지나가네
토키와 히토노 키모치요리 하야쿠 스기루
悲しかったのは別れの言葉じゃない 슬펐던 건 이별의 말이 아니야
카나시 카앗노와 와카레노 코토바쟈나이
本當の私を知らなかった事 당신이 진실된 내 모습을 몰랐던 것...
호응토노 와타시오 시라나캇타 코토
今何處で暮らしてますか 지금 어디서 살고 있는지...
이마 도코~데 쿠라시테마스까
東京を出たこと聞いた 도쿄로부터 떠났다는 거 들었어
마치오 데타 코토 키이타

もう逃げたりしないわ 想い出から 이젠 도망치지 않을꺼야 추억으로부터
모오 니게타리시나이와 오모이데카라
[あなたもきっと 惱んだでしょう] [당신도 분명 괴로워하고 있겠죠?]
아나타모 킷토 나야응다데쇼~
そんな事も不思議と言える 그런 것도 이상하다고 말이야
소응나 코토모 후시기토 이에루

もう逃げたりしないわ 想い出から 이젠 도망치치않을꺼야 추억으로부터,
모오 니게타리시나이와 오모이데카라
あなたの事 忘れない 당신을 잊지않을께
아나타노 코토 와스레나이
だけどもうあなたの事で泣かない 하지만 이제 당신때문에 울진 않겠어
다케도 모오 아나타노 코토데 나카나이

あなたを感じていたい그대를 느끼며 있고 싶어요

ねぇ そんなにしゃべらなくても 그렇게 말하지 않아도
네~ 손나니 샤베라나쿠테모
私笑っていられるから... 나 웃을 수 있으니까 그만해요
와타시 와라앗테이라레루카라...
もう逢えない氣がして 이젠 만날 수 없다는 생각이 들어서요
모오 아에나이 키가시테
誰もいない 驛のホ－ム 아무도 없는 역의 플랫폼에서
다레모 이나이 에키노 포-무
それぞれの冬選び 각자의 겨울을 찾아서
소레조레노 후유에라비
想い出に手を振った 추억에 젖어 서로 손을 흔들었어요
오모이데니 테오 후웃타

あなたを感じていたい 그대를 느끼며 있고 싶어요
아나타오 카응지테이타이
たとえ遠く 離れていても 설령 멀리 헤어진다해도
타토에토오이 하나레테이테모
ときめく心 止めないで 두근거리는 마음은 멈추지말아요
토키메쿠 코코로 토메나이데
みんな見えない明日を探している 모두들 보이지않는 내일을 찾고있어요
미응나 미에나이 아시타오 사가시테이루
約束なんて何もないけど 약속같은 거 아무것도 아니지만
야쿠소쿠나응테 나니모나이케도
變わらない二人でいようね 우리 변함없는 그대로 있도록해요
카와라나이 후타리데이요-네

ふるえる口脣 ふさいで 떨리는 입술 다문 채
후루에루 쿠치비루 후사이데
別れ際 言いかけた言葉に 이별을 즈음해서 당신이 꺼냈던 말에
와카레기와 이이카케타 코토바니
もう逢えない氣がした 이젠 만날 수 없단 생각이 들었어요
모오 아에나이 키가시타
獨り步く街中が 혼자 걷는 이 거리가
히토리 아루쿠 마치쥬-가
にじんだキャンドルで いっぱい 번져가는촛불로 가득한데
니지응다 칠도루데 입빠이
切なくて 너무 슬퍼요
세쯔나쿠테

あなたを感じていたい 그대를 느끼며 있고 싶어요
아나타오 카응지테이타이
白い吐息の 季節の中で 하얀 입김의 계절속에서
시로이 토이키노 키세쯔노 나카데
今すぐ飛んでゆきたいけど 지금 곧 달려가고 싶지만
이마스구 토응데유키타이케도
全部を捨てて行けない私がいる 모든것을 버리고 갈 수 없는 나이기에
스베테오 스테테 유케나이 와타시가이루
口に出さないやさしさが痛い 말로는 할수 없는 다정함에 가슴아파요
쿠치니 데사나이 야사시사가 이타이
窓の外も雪に變わった 창밖도 눈으로 하얗게 변했어요
마도노 소토모 유키니 카와앗타


あなたを感じていたい 그대를 느끼며 있고 싶어요
아나토오 카응지테이타이
銀色の季節の中で 은빛계절속에서
기응이로노 키세쯔노 나카데
輝き續けて欲しい 계속 빛났으면 좋겠어요
카가야키 쯔즈케테 호시이
だけど都會のSpeedに 그래도 도시의스피드에
다케도 토카이노 Speed니
流されないで 흘려보내진말아요
나가사레나이데

"待っているから"と どうしてあの時 "기다리고 있을께요"라고 왜 그때
"맛테이루카라"토 도오시테 아노토키
素直に言えなかったのだろう... 솔직히 말못했을까...
스나오니 이에나카앗타노다로-...

氣樂に行こう홀가분하게 가자

氣がつけば私 さっきから 생각해보니 난 예전부터
카가쯔케바 와타시 삿키카라
鳴らない電話ニラんでる 울지않는 전화만 감시하고 있었어
나라나이 뎅와니라응데루
少し手加滅してもいいのに... 좀 적당히 해도 됐을텐데...
스코시 테카게응시테모이이노니...
長い付き合いって 오랜 사귐에
나가이 쯔키 아이잇테
素直じゃいられなくなるわ 솔직하려면 견딜 수 없게 되버려
스나오쟈이라레나쿠나루와
小さな空にため息ついた 작은 하늘을 향해 한숨만 쉬었어
치이사나 소라니 타메 이키쯔이타

氣樂に行こう 今は 홀가분하게 가자, 이젠
키라쿠니 이코오 이마와
追いかけたい氣持ちにブレ-キかけて 따라가고싶은 마음에 제동을 걸었어
오이카케타이 키모치니 부레-키 카케테
忙しさに寄りかかりたい... 바쁜 일상에 기대어 널 잊고 싶어
이소가시사니 요리카카리타이...
風が止まった 바람이 그쳤어
카제가 토마앗타
明日はきっと笑顔が似合う 내일은 분명 웃는 모습이 어울리겠지
아시타와 키잇토 에가오가 니아우

コンクリ-トに膝を抱えて座ったら 콘크리트계단에 무릎을 감싸 앉으면
콘쿠리-토니 히자오 카카에테 스와앗타라
世の中が見えた 이 세상이 보이네
요노 나카가 미에타
人ゴミの視線が私の肩を抱くけど 사람들의 시선이 내 어깨를 감싸지만
히토고미노 시세응가 와타시노 카타오 다쿠케도
あぁ こうしていたい氣分なの 아아 이렇게 있고 싶진 않아
아~ 코오시테이타이키부응나노
やっぱり あなたに會いたい 역시 당신을 만나고파
야빠리 아나타니 아이타이

氣樂に行こう 今は 홀가분하게 가자, 이젠
키라쿠니 이코오 이마와
目の前にあるそれぞれの夢を 눈앞에 잇는 제각각의 꿈을
메노 마에니 아루소레조레노 유메오
ひとつずつ積み上げていこう 하나씩 쌓아올리며 가자
히토쯔즈쯔쯔미 아게테이코오
變わってしまったのは 변해버린 건
카와앗타시맛타노와
あなたじゃなく 私なのかもしれない 당신이 아니고 나일지도 몰라
아나타쟈나쿠 와타시나노카모시레나이

氣樂に行こう 今は 홀가분하게 가자, 이젠
키라쿠니 이코오 이마와
ミラ-映る小さな幸せを 거울에 비치는 작은 행복을
미라-우쯔루 치이사나 시아와세오
ひとつずつ積み上げていこう 하나씩 쌓아올리며 가자
히토쯔즈쯔쯔미 아게테이코오
風が止まった 바람이 그쳤어
카제가 토마앗타
二人に夏の想い出下さい 우리들에게 그 여름의 추억을...
후타리니 나쯔노 오모이데 쿠다사이

I'm in love사랑에 빠졌어

今日も心震わすニュ-スのパレ-ド 오늘도 마음을 뒤흔드는 뉴스의 퍼레이드
코오모 코코로후루와스 뉴-스노 파레-도
Oh! I feel so blue 너무 울적해
僞りを知らない瞳がブラウン管から 거짓을 모르는 눈동자가 브라운관에서
이쯔와리오 시라나이 메가 부라운칸카라
こっちを見つめる 이 쪽을 바라보네
곳치오 미쯔메루
なんて無力なの彼らを救えない 너무나 무력한 그들을 구해줄 수가 없어
나응테 무료쿠나노 카레라오 스쿠에나이
私の失望は小さすぎるわ 나의 실망은 너무나도 작은거야
와타시노 나야미와 치이사스기루와

I'm in love 時代はいつも 變わってゆくけど ヒ-ロ-がいるわ
지다이와 이쯔모 카와앗테유쿠테도 히-로-가 이루와
시대는 언제나 변해가지만 영웅은 있는 법,
I'm in love 信じる者は救われるのよ
시응지루 모노와 스쿠와레루노요
믿는 자는 구원받을 수 있어
辛くても いつか We got power of love
쯔라쿠테모 이쯔카 We got power of love
괴로워도 언젠가는 우린 사랑의 힘을 얻을 수 있어


お隣りの顔も知らない 이웃집 얼굴도 몰라
오토나리노 카오모 시라나이
冷凍食品にも飽き飽きしてる 냉동식품에도 아주 질려버렸어
레이토우쇼쿠힌니모 아키아키시테루
常識は打ちのめされた 상식은 박살나버렸어
죠우시키와 우치노메사레타
シングルライフを樂しむ彼女 독신생활을 즐기는 그녀
싱글루라이프오 타노시무 카노죠
No! No! 何が忘れてる 아냐, 무언가 잊고 있어
나니가 와스레테루
人間を愛するってこと 사람을 사랑한다는 것
히토오 아이스루웃테쿠토
環境破壞よ あなたの自身の 당신 자신의 환경파괴야
카응쿄오하카이요 아나타노지시응노

I'm in love 時代はいつも 變わってゆくけど ヒ-ロ-が欲しい
지다이와 이쯔모 카와앗테유쿠테도 히-로-가 호시이
시대는 언제나 변해가도 영웅은 필요해
I'm in love 鬪うことに疲れても
타타카우코토니 쯔카레테모
싸우는 것에 지쳐버려도
そんな時こそ淑女よ We got power of love
소응나 토키코소슈쿠죠요 We got power of love
숙녀여! 그런 때야말로 우린 사랑의 힘을 얻을 수 있어


I'm in love 時代はいつも 變わってゆくけど ヒ-ロ-がいるわ
지다이와 이쯔모 카와앗테유쿠테도 히-로-가 이루와
시대는 언제나 변해가지만 영웅은 있는 법
I'm in love 夜明けはいつかやって來るのよ
요와케와 이쯔카야앗테 쿠로노요
새벽은 언젠가 찾아올꺼야
諦めないで We got power of love
아키라메나이데 We got power of love
포기하지마, 우린 사랑의 힘을 얻을 수 있어

こんなにそばに居るのに이렇게 곁에 있는데...

Summer night 何台も車見送って 여름밤 몇번이나 자동차로 바래다주고
나응다이모 쿠루마미오쿳테
途切れた隙に Good night kiss 멈춘 사이에 굿 나잇 키스...
토기레타스키니
偶然がまるで 運命に思えたあの頃 우연이 마치 운명으로 여겨졌던 그 무렵
구우제응가마루데 우응메이니 오모에타 아노 코로
グラスの氷が カラカラ 搖れてる 유리잔의 얼음이 따그락 따그락 흔들렸던
구라스노코오리가 카라카라 유레테루
いつものレストランで 언제나 갔었던 레스토랑의
이쯔모노 레스토라응데
昔を懷しむのは きっと二人 옛날이 그리워지는 건 분명 우리 두사람...
무카시오 나쯔카시무노와 키잇토 후타리
話題が見つからないせい!? 화제를 찾지 못했기 때문인가!?
와다이가미쯔카라나이세이!?
あの時 時間が止まったままなら... 그 때의 시간이 멈춘채로 있다면...
아노토키 지칸가 토맛타마마나라...
遠回りはしなかった (레스토랑을)멀리 돌아가는 일도 없을 텐데.
토오마와리하시나카앗타

* こんなにそばに居るのに 이렇게 곁에 있는데
콘나니 소바니 이루노니
默らないで Lovin'you 묵묵히 있지 말아요. 사랑해요.
다마라나이데
出合った頃のように 熱く激しく 처음 만났던 때처럼 뜨겁고 격렬하게...
데아앗타코로노요오니 아쯔쿠하게시쿠
あなたの汗 感じてる 당신의 땀 느끼고 있어요.
아나타노아세 카응지테루
眞夏のように Hold me tight 한 여름처럼 꽉 껴안아 줘요.
마나쯔노요오니
この手を 放さないで 이 손을 놓치 말아 줘요..
코노테오 하나사나이데
この愛 つかまえていて 이 사랑 붙잡아 주세요..
코노아이 쯔카마에테이테

Summer love 여름의 사랑이
めざす夢は違ってたけど 바라던 꿈과 어긋나게 되었지만
메자스유메와 치가왓테타케도
好きになれば 未來も變わる 사랑한다면 미래도 바꿀 수 있어요.
스키니나레바 미라이모카와루
どんな悲しいウワサも 어떠한 슬픈 소문이라도
도응나카나시이우와사모
吹き飛ぶような 날려 버린 듯
후키토부요오니
一途な瞳を信じてた 한결같이 눈빛만을 믿고 있어요.
이치즈나 히토미오 시응지테타
今は まるで迷い道の中 지금은 마치 방황하는 길 한복판에
이마와 마루데 마요이 미치노 나카
二人は出口 探してる 둘이서 출구를 찾고 있어요.
후타리와 데구치 사가시테루

こんなにそばに居るのに 이렇게 곁에 있는데
콘나니 소바니 이루노니
眠らないで Lovin'you 잠들지 말아요. 사랑해요.
네무라나이데
友達より遠く感じるのよ 친구보다도 멀게 느껴져요.
토모다치요리토오쿠 카응지루노요
離れていく心に 떨어져있는 마음으로
하나레테이쿠코코로니
アクセル强く Ride away 악셀을 강하게 달려 나가요..
아쿠세루쯔요쿠
震えるほど 見つめて 흔들릴 정도로 바라봐 줘요.
쿠루에루호도 미쯔메테
もう一度 始めてみたい... 한번더 다시 시작하듯이...
모오 이치도 하지메테미타이...

* REPEAT

Just believe in love

すりきれる程 聽いたアルバムが 닳아 없어지도록 들었던 앨범이
스리키레루호도 키이타 아루바무와
あの頃だった 一人の友達だった 그 시절 딱 하나뿐인 친구였죠
아노코로다앗타 히토리노 토모다치다앗타
出逢いと別離をくり返し 만남과 이별을 반복하면서
데아이토 와카레오 쿠리카에시
人は大人になる 사람은 성숙해지나봐요
히토와 오토나니나루
たどりついた 今 あなたに 이제야 그대에게...
타도리쯔이타 이마 아나타니

Just believe in love 사랑만을 믿을꺼에요
あんなに熱く焦がした 그렇게 뜨겁게 달구었던
아응나니 아쯔쿠 코가시타
想いが搖れている 마음이 흔들리고 있어요
오모이가 유레테이루
感じてる あなたの愛を身體中 느끼고 있어요 그대 사랑을 온몸으로
카응지테루 아나타노 아이오 카라다쥬
このまま溶けてゆく 이대로 녹아드네,
코노마마 토케테유쿠
遊び疲かれて眠る 子供のように 놀다 지쳐 잠드는 아이처럼
아소비 쯔카레테 네무루 코도모노요오니

降りしきる雨が虹に變わる 세차게 내리는 비가 무지개로 되듯이
후리시키루 아메가 니지니 카와루
歲の差の迷いを捨てて飛びこんだ 나이차에서 오는 망설임을 버리고 뛰어들었어요
토시노 사노 마요이오 스테테 토비코응다
今 この瞬間に夢が覺めてしまわぬように 지금 이순간 꿈이 깨져버리지 않도록
이마 코노 슈응카응니 유메가 사메테시마와누요오니
强く 抱きしめて 私を 꼬옥 껴안아줘요 날
쯔요쿠 다키시메테 와타시오

Just believe in love 사랑만을 믿을꺼에요
形のない愛に理由もなく 보이지않는 사랑에 이유도 없이
카타치노나이 아이니 와케모나쿠
泣きたくなるけれど 울고싶어지지만
나키타쿠나루케레도
誰よりも あなたの溫もり 信じてる 누구보다 당신의 따뜻함 믿고 있어요
다레요리모 아나타노 누쿠모리 시응지테루
何かに 傷ついては... 무언가에 상처받고는 (그만 멀어져버렸던)
나니카니 키즈쯔이테와
そんなと二人は よく似ているね 그런 우리들은 무척 닮았네요
소응나토 후타리와 요쿠니테이루네

Just believe in love 사랑만을 믿을꺼에요
あんなに熱く焦がした 그렇게 뜨겁게 달구었던
아응나니 아쯔쿠 코가시타
想いが搖れている 마음이 흔들리고 있어요
오모이가 유레테이루
微笑みも 忘れたくなるこの都會で 미소도 잊어버리고 싶어지는 이 도시에서
호호에미모 와스레타쿠나루 코노 마치데
つまずくことさえも 좌절마저도
쯔마즈쿠코토사에모
明日への希望へと變えて行こう 내일을 향한 희망으로 바꿔가요
아스에노 키보오헤토 카에테유코오
明日への希望へと變えて行こう 내일을 향한 희망으로 바꿔가요
아스에노 키보오헤토 카에테유코오

瞳そらさないで눈길 피하지 말아요

いつも この時間は家[うち]に居たのに... 언제나 이 시간에는 집에 있더니...
이츠모 코노지카응와 우치니 이타노니
最近君は留守がちだね 요즘 그대는 자주 부재중이네요
사이킹 키미와 류슈가치다네
やっと出た電話の聲も 겨우 접하는 전화의 목소리도
야-또 데타 뎅와노 코에모
いままでと違う感じが變わったよ 지금까지와는 다른 느낌으로 변했어요
이마마데토치가우카응지가카와앗타요
まだ君の中に僕がどれくらいいるのか 아직 그대안에 내가 어느 정도 있는건지
마다 키미노 나카니 보쿠가 도레쿠라이 이루노카
確かめてみたいんだ Look in your eyes 확인해보고 싶어요 그대 눈동자 들여다 보면서...
타시카메테미타이응다 Look in your eyes

瞳そらさないで 靑い夏のトキメキの中で 눈길 피하지말아요 푸르른 여름의 설레임속에
히토미소라사나이데 아오이 나쯔노 도키메키노 나카데
summer breeze 心くすぐるよ 여름의 산들바람 마음을 간지럼태워요
summer breeze 코코로 쿠스구루요
獨り占めしたくて抱きよせたあつい午後 그대를 차지하고싶어서 끌어안았던 뜨거운 여름날의 오후...
히토리지메 시타쿠테 다키요세타 아쯔이 고고

"今のままでは視野が狹くなるし... [지금대로는 시야가 좁아지게되고....
"이마노마마데와 시야가 세마쿠나루시...
何かが終わってしまいそう"と 彼女が云[い]った웬지 (그냥) 끝나버릴것같아] 라고 그녀가 말했죠
나니카가 오와아테시마이소오"토 카노죠가 이이타
その方が君にとって夢があるのなら 그 방법이 그대에게 있어서 꿈으로 있다면
소노호오가 키미니 토오테 유메가 아루노나라
僕はそうしよう 난 그렇게 하겠어요
보쿠와 소오시요-
"約束だから海に來た"って感じが "약속했기때문에 바다에 왔어"라는 말에 기분이
"야쿠소쿠다카라 우미니 키타"앗테 카응지가
いっしょに居るのに淋しいよ 함께 있어도 웬지 쓸쓸하네요
이잇쇼니 이루노니 사미시이요

もう一度!... 한번 더!...
모오 이치도...

話そらさないで 靑い夏のトキメキの中で 이야기를 피하지 말아요 푸르른 여름의 설레임속에
하나시소라사나이데 아오이 나쯔노 도키메키노 나카데
summer days 思い出にしないで 여름날들 추억으로 만들지 말아요
summer days 오모이데니시나이데
あの頃の君が今も胸の中で笑ってる 그 때의 그대가 지금도 이 가슴속에서 미소짓고있어요
아노 코로노 키미가 이마모 무네노 나카데 와라앗테루

あの頃の君が今も胸の中で笑ってる 그 때의 그대가 지금도 이 가슴속에서 미소짓고있어요
아노 코로노 키미가 이마모 무네노 나카데 와라앗테루