LONGING ∼跡切れた MELODY∼ 傷つけ合った言葉も
기즈쯔케아앗타고또바모
서로 상처입힌 말들도
重ねた淚も
가싸네타나미다모
거듭 흘린 눈물도
いつかは想い出になるよ
이쯔가와오모이데니나르요
언젠가는 추억이 될 거야
だから…跡切れた Melody
다카라...도기레타 Melody
그래서… 중단된 멜로디를
胸に抱きしめて明日も生きるだろう
무네니다키시메테아시다모이끼르다로-
가슴에 꼬옥 간직하며 내일도 살아 갈거야
貴方に會えなくても
아나타니아에나끄테모
그대를 만날 수 없다해도……
★ Sing without you
당신없이 노래할 거에요.
I'll sing without you
난 당신없이 노래할 거에요.
Can't you feel my heart
내 사랑을 느낄 수는 없나요?
Falling through the rain
떨어지는 비 속에서
I sing without you
나는 당신없이 노래해요.
I'll sing without you
난 당신없이 노래할 거에요.
Can't you hold my tears
내 눈물을 멈추게 할 수는 없나요?
Cause, still I love you
아직도 나는 당신을 사랑하기 때문에...
I can't face the thought of being alone
난 (도저히) 혼자된다는 생각에 직면할 수가 없어
I sing for the song still carries on
난 아직도 계속되는 노래를 위해 노래부르네
胸に抱きしめて想いを歌わせて
무네니다키시메테 오모이오따르와세테
가슴에 꼬옥 간직하며 마음을 노래하게 해
聲にならなくても
ㅓ
목소리가 나오지 않더라도
Sing without you
당신없이 노래해요.
I'll sing without you
난 당신없이 노래할 거에요.
Can't you feel my pain
내 고통을 느낄수는 없나요?
There's nothing I can do
나는 아무것도 할 수가 없어요.
I still have a longing for your memory
나는 아직도 간절히 당신의 기억을 간직하고 있어요.
傷つくだけでも
기즈쯔케다케데모
상처 입을 뿐이지만
心を傳えたいよ
고코로오쯔따에따이요
마음을 전하고 싶어
今は.... 獨りにしないで
이마와.... 히토리니시나이데
지금은.... 홀로 있지 않고
降り注ぐ雨に壞れそうな夢
후리쏘쏘그아메니 고와라소오나유메
내리 쏟아지는 비에 부서질 것 같은 꿈
明日も 奏でるから
아시다모 카나데루카라
내일도 연주할 테니까
★ repeat
LOVE REPLICA Je tai'me... 鏡の中の貴方は 言う...
나 그댈 사랑해... 거울 속의 그대는 말하네...
それだけで 全の事柄が...
그것만으로 모든 사정이...
貴方に こびるのを知っているかのように...
그대에게 아양떠는 것을 알고 있는 것처럼...
多分…いや決して觸れる事の 無であろう...
아마도 아니 결코 만질 일은 없을 거야...
その フラスチック肌それ 自體が 旣に
그 플라스틱 피부 그 자체가 이미
あなたのプライド
그대의 자존심
Je tai'me... かつて 私の存在が 貴方の 幽閉を
나 그댈 사랑해... 전에는 내 존재가 그대의 유폐를
意未するさまになった, その日から
의미하는 꼴이 되었지, 그 날부터...
聯きつづける貴方
何人もの貴方...
몇 사람이나 되는 그대...
遠くの 何番目かの蛾の羽根模樣のように...
멀리있는 여러 결의 나방날개 무늬처럼
凝縮された 貴方も... 全て 私の物...
움츠러든 그대도... 모두 나의 것...
"永遠に枯れる事もない" と 言うが 如き
"영원히 시드는 일도 없어" 라고 말하는 것같은
その有一無比の美しさは 私に 嫉妬を學ばせた.
그 비할 데없는 아름다움은 내게 질투를 배우게 했지
このたった 1つの 小宇宙
이 단 하나의 작은 소우주
私だけに許された "所有" を 誰に
나에게만 허락된 "소유"를 누구에게
じゃまされようものか...
방해받을 손가...
粉粉になった カレイドスコ-フの中...
산산조각으로 흐트러진 만화경 속
何人もの... 貴方は言う...
몇 사람이나 되는 그대는 말하네...
MISCAST 犧牲は「時」の主役を選んだ 희생은 시간의 주연을 선택했네
(기세이와토키노 슈야쿠오에란다)
り安さが賣り物の價値だ 알기쉬운 것이 재주거리의 가치지
(와카리야스사가 우리모노노카치다)
時に流れは靜かに 시간의 흐름은 조용히
(토키니나가라와시즈카니)
眞線で締めつけるのさ お前を 너의 목을 조르고 있는거야
(마와타데시메츠케루노사 오마에오)
僞善が含み笑いで手招く 위선을 담은 웃음으로 손짓하네
(기젠가후쿠미 와라이데테마네쿠)
戱けてるのは予定の行動 희롱하는 것은 예정된 행동
(타와케테루노와 요테이노코오도오)
踊らされてることなど 놀아나고 있다는 사실따위는
(오도라사레테루코토나도)
氣にしないのか 知りたくないのか 신경쓰지 않는건가 알고싶지 않은건가
(키니시나이노카 시리타쿠나이노카)
誰も彼もが 目を閉ざして 너도나도 눈을감아
(다레모카레모가 메오토자시테)
自分の影も見えない 자신의 그림자도 보이지 않네
(지분노카게모미에나이)
欲の果てが見えたらすでに 욕망의 끝이보일때는 이미
(요쿠노하테가미에타라스데니)
手遲れなのさ 選ばれた Miscast 한발 늦은거야 선택된 Miscast
(테오쿠레나노사 에라바레타 Miscast)
★ Too late Too late
Lickit up your wound
傷に舌氏め回せ 상처를 핥아대라
(키즈오나메마와세)
Too late Too late
Lickit up yourself
手遲れになるぜ 한발 늦은거야
(테오쿠레니나루제)
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま 주연도 없는채로
(슈야쿠와나이마마)
Game is over, Game is over
英雄きどりの 영웅인척 뽐내는
(에이유우키도리노)
MISCAST You are fired
理想は現實の墓の中で 이상은 현실의 무덤 속에서
(리소오와겐지츠노하카노나카데)
笑われるまま その目を閉じた 비웃음을 받은채로 그 눈을 감았네
(와라와레루마마 소노메오토지타)
無言劇だと知らずに 무언극인줄도 모르고
(무곤게키다토시라즈니)
口世り出すのは 道化師の性か 지껄이기 시작하는것은 광대의 근성인가
(샤베리다스노와 도오케시노세이카)
識別不能 覺醒不能 식별불능 각성불능
(시키베츠후노오 카쿠세이후노오)
安息は洗腦のメロディ- 안시은 세뇌의 멜로디
(안소쿠와센노오노메로디)
台詞忘れた 喜劇役者の 대사를 잊어버린 희극배우의
(세리후와스레타 키게키야쿠샤노)
마지막을 비웃어라 떨어져가는 Miscast
(슈우엔오와라에 오치테유쿠 Miscast)
★ repeat
Game is over, Game is over
朽ち果てて笑え 쓸모없이 죽어라
(야쿠타다즈데시네)
★ repeat
Game is over, Game is over
朽ち果てて笑え 헛되이 웃어라
(쿠치하테테와라에 (Die in Vain))
MISCAST You're failed acto
CELEBRATION (So Tired)
のらりくらりの Cheap Time 빈둥빈둥 할일없는 Cheap Time
(노라리쿠라리노 Cheap Time)
I'm never satisfied
ごぜんさんじのTV show 오전 3시의 TV show
(고제응사응지노 TV show)
さげすむくちびるからは Sex appeal 깔보는듯한 입술에선 Sex appeal
(사게스무쿠찌비루카라하 Sex appeal)
(Bitch)
みかけだおしのHyper Lady 겉모양만 번드르르한 Hyper Lady
(미카케다오시노 Hyper Lady)
I'm never satisfied
たったごぶんのセレブレ-ション 딱 5분간의 무도회
(타쯔타고부응노세레부레-시요응)
きんようのあさまでにゃきえうせろ! 금요일 아침까진 꺼져버려!
(키응요우노아사마데니야키에우세로!)
まっよなかすぎのシンデレラよ 한밤중을 넘긴 신데렐라여
(마쯔요나카스기노시응데레라요)
ガラスのくつはもういらない 유리 구두는 이제 필요없어
(가라스노쿠쯔하모우이라나이)
エリ-トきどりのピノキオのはなは 엘리트인체 뽐내는 피노키오의 코는
(에리-토키도리노삐노키오노하나하)
おれてはいになる 부러져 재가 되네
(오레테하이니나루)
とけいじかけのDNA 시한 장치의 DNA
(토케이지카케노 DNA)
マネキンどものバベルは 9 to 5 마네킹들의 바벨은 9 to 5
(마네키응도모노바베루하 9 to 5)
いまいましくもえくるうたいようを 지긋지긋하게 타오르는 태양을
(이마이마시쿠모에쿠루우타이요우오)
ひきずりおろせ 끌어 내려라
(히키즈리오로세)
まちわびてたときはせまる 애타게 기다리던 시간이 닥쳐오네
(마찌와비테타토키하세마루)
みっつかぞえるまでにゃケリつけろ! 셋을 셀때까진 끝장을 내버려!
(마찌와비테타토키하세마루)
(1, 2, 3, You got it!!)
New Yorkからおれのへやまで 뉴욕에서 나의 방까지
(New York카라오레노헤야마데)
くろいカ-テンでおおいつくせ Velvet Night 검은 커튼으로 덮어씌워 Velvet Night
(쿠로이카-테응데오오이쯔쿠세 Velvet Night)
Hey! Celebration!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
Hey! Celebration!
Throw away! Sail away! Shout it out!
Come on! Celebration!
むらさきのSmoke and Illusion 보라빛의 Smoke and Illusion
(무라사키노Smoke and Illusion)
Stand up! Revolution
リムジンにひをつけろ! 리무진에 불을 질러라!
(리무지응니히오쯔케로!)
When the clock struck at the midnight
the coach turned into a pumpkin and
the dress became a rug!
And only a glass slipper was left behind
Suddenly Cinderella crushed it and
she kicked her fuckin'old stepmother out
And, she started for the real celebration
that would start very soon.
スパンコ-ルのつきがわらうまち 스팽글의 달이 미소짓는 거리
(스빠응코-루노쯔키가와라우마찌)
フィナ-レのこえはとどかない 피날레의 목소리는 들리지않네
(후이나-레노코에하토도카나이)
Hey! Celebration
Ring a bell! Swing your heart! Sing a Song!
Hey! Celebration
Throw away! Sail away! Shout it out!
Come on! Celebration
あおいちのワインを 파란 피의 와인을
(아오이찌노와이응오)
Cheers! Congratulation!
せかいちゅうに Let it fall. 세계 중에 Let it fall.
(세카이찌유우니Let it fall.)
Crucify my love Crucify my love 내 사랑을 괴롭혀라
★ If you love is blind 만약 내 사랑이 터무니 없다면
Crucify my love 내 사랑을 괴롭혀라
If it sets me free 만일 그 사랑이 날 자유롭게 한다면
Never know Never trust 결코 알려고도 믿으려고도 마라
"That love should see a color" “사랑이 색깔을 구별할 수 있다”는 말을…
Crucify my love 내 사랑을 괴롭혀라
If it should be that way 만약 그래야 한다면…
● Swing the heartache 걱정거리를 날려 버리고
Feel it inside out 완전히 그것을 느껴라
When the wind cries 바람이 울 때
I'll say good-bye 난 이별 인사를 고하리
Tried to learn Tried to find 알려고, 찾아내려고 애쓰며
To reach out for eternity 영원에 닿기 위해
Where's the answer 해답은 어디 있는가
Is this forever 이것은 영원한가
Like a river flowering to the sea 바다로 흘러드는 강처럼
You'll be miles away, and I will know 그대는 수마일 밖에 있을 것이며 난 알게 되리라
I know I can deal with the pain 난 내가 고통을 이겨낼 수 있다는 것을 아네
No reason to cry 울 이유는 없어
Crucify my love 내 사랑을 괴롭혀라
★ repeat
"Til the loneliness shadows the sky 외로움이 하늘을 가리울 때까지
I'll be sailing down and I will know 난 항해하고 있을 것이며 난 알게 되리라
I know I can clear clouds away 난 알아 내가 구름을 걷어낼 수 있을 것을…
Oh is it a crime to love 오- 사랑하는 것이 죄인가…
● repeat
★ repeat
FOREVER LOVE もう獨りで步けない
모오히토리데아르케나이
이제 혼자서 걸을 수 없어
時代の風が强すぎて
토키노카젱아즈요수기테
세월의 바람이 너무 강해서
Ah 傷つくことなんて
아- 기즈쯔쿠고또나응테
아- 상처입는 일 따윈
慣れたはず だけど今は
나레타하즈 다케도이마와
익숙해 있을 터... 하지만 지금은
Ah このまま抱きしめて
아-고노마마다키시메테
아- 이대로 꼭 껴안고
濡れたままの心を
누레다마마노고코로오
젖은 채인 마음을......
變わり續けるこの時代に
가와리쯔즈게르고노토키니
계속 변해가는 이 때에
變わらない愛があるなら
가와라나이아잉아아루나라
변치않는 사랑이 있다면
Will you hold my heart
그대 내 마음 사로잡아 주겠어?
淚受け止めて
나미다으케토메테
눈물 받아들여 줘
もう壞れそうな All my heart
모오고와레소오나 All my heart
이제 부서질 것 같은 내 모든 마음
Forever Love Forever Dream
영원한 사랑 영원한 꿈
溢れる想いだけが
아후레루오모이다케가
넘치는 마음만이
激しく せつなく
하게시끄 세쯔나끄
격하게 애달프게
時間を埋め盡くす
시카응오으메쯔끄스
시간을 다 메워버리네
Oh Tell me why
오- 이유를 말해 줘
All I see is blue in my heart
내 마음속에 보이는 건 '우울함'뿐
Will you stay with me
내 곁에 있어 주겠어?
風が過ぎるまで
가젱아수기사르마데
바람이 지나갈 때까지
また 溢れ出す All my tears
마다 아후레다스 All my tears
다시 넘쳐흐르는 내 모든 눈물
Forever Love Forever Dream
영원한 사랑 영원한 꿈
このままそばにいて
고노마마소바니이테
이대로 곁에 있어 줘
夜明けに震える心を抱きしめて
요아케니후르에르고코로오다키시메테
새벽에 떨리는 마음을 꼭 붙잡아 줘
Oh Stay with me
오- 내 곁에 있어 줘
Ah 全てが終わればいい
스베데가오와레바이이
아- 모든 게 끝나면 좋겠어
終わりの無いこの夜に
오와리노나이고노요루니
끝이 없는 이 밤에
Ah 失うものなんて
으시나우모노나응테
아- 잃어버릴 것 따윈
何もない 貴方だけ......
나니모나이 아나타다케.....
아무 것도 없어 그대뿐......
Forever Love Forever Dream
영원한 사랑 영원한 꿈
このままそばにいて
고노마마소바니이테
이대로 곁에 있어 줘
夜明けに震える心を抱きしめて
요아케니후르에르고코로오 다키시메테
새벽에 떨리는 마음을 꼭 붙잡아 줘
Ah Will you stay with me
아- 내 곁에 있어 주지 않겠어?
風が過ぎさるまで
가젱아수기사르마데
바람이 지나갈 때까지
もう誰よりもそばに
모오다레요리모소바니
이제 누구보다도 곁에..
Forever Love Forever Dream
영원한 사랑 영원한 꿈
これ以上 步けない
고레이죠 아르케나이
더 이상 걸을 수 없어
Oh Tell me why Oh Tell me true
오- 이유를 말해 줘 오- 진실을 말해 줘
敎えて 生きる意味を
오시에테 이키르이미오
가르쳐 줘 살아가는 의미를......
Forever Love Forever Dream
영원한 사랑 영원한 꿈
溢れる淚の中
아후레르나미다노나카
넘치는 눈물 속에서
輝く季節が永遠に變わるまで
가가야끄기세쯩아 에이에응니카와르마데
빛나는 계절이 영원히 변할 때까지
Forever Love......
영원한 사랑......
