|
熱くなった銀のメタリックハ-ト
아츠쿠낫-타 긴-노 메타릭-쿠 하토
뜨겁게 타오르는 은의 메탈릭 하트
導火線に火をつけてあげる
도오카센-니 히오 츠케테 아게루
도화선에 불을 지펴 올린다
不思議なほとハイな氣分さ
후시기나호도 하이나 키분-사
불가사의할 정도로 High한 기분이야
砂埃を卷き上げて行こう
스나보코리오 마키아게테 유코오
모래먼지를 일으키며 달려나가자
悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
히메이오 마지라세 보오소오스루 코도오
비명에 섞이며 폭주하는 고동
目の前にはミサイルの雨
메노 마에니와 미사이루노 아메
눈 앞에는 미사일 비
アドレナリンずっと流して
아도레나린- 즛-토 나가시테
아드레날린은 계속 흐르고
僕の方がオ-バ-ヒ-トしそう
보쿠노 호오가 오바히토시소오
나는 over heat할 것 같아
爆發して灰になっても
바쿠하츠시테 하이니 낫-테모
폭발해서 재가 되더라도
このままだと笑ってるね きっと
코노마마다토 와랏테루네 킷-토
이대로라며 웃어버리지 꼭
街を追い越して この世の果てまで
마치오 오이코시테 코노요노 하테마데
길을 앞질러 이 세상 끝까지
ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして!
붓-토바시테 신-쥬우시요오 사아 테오 노바시테!
힘차게 날아가버리는거야 자아 손을 뻗어봐!
地平線に屆くように限界まで振り切ってくれ
치헤이센-니 토도쿠요오니 켄-카이마데 후리킷-테쿠레
지평선에 닿을 수 있도록 한계까지 뿌리치듯 가 줘
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I`m in the coolest drivers`s high
最高のフィナ-レを! Yeah!
사이고노 휘나-레오! Yeah!
최고의 피날레를! Yeah!
もう數えるくらいで僕らは消え失せて眞暗な朝が來るね
모오 카조에루 쿠라이데 보쿠라와 키에우세테 마쿠라나 아사가 쿠루네
이제 셀 수 있을 정도로 우리들은 사라없어져 어두운 아침이 오네
お氣に入りの服に さぁ着がえたなら驅け出して!
오키니이리노 후쿠니 사아 키가에타나라 카케다시테!
마음에 드는 옷으로 자아 갈아입었으면 달려 나가버려!
あきれるほど聲を上げて大氣圈を突破しようぜ
아키레루호도 코에오 아게테 타이키켄-오 톳-파시요오제
질려버릴 정도로 소리를 높여 대기권을 돌파해버리자
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I`m in the coolest drivers`s high
鋼の翼で
하가네노 츠바사테
강철의 날개로
驅けぬけてよ時間切れまで生まれつきのスピ-ド狂なのさ
카케누케테요 지칸-키레마데 우마레츠키노 스피도쿄오나노사
뛰어 앞질러나가요 시간이 끊어질 때까지 타고난 스피드 광이잖아
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I`m in the coolest drivers`s high
末世でまた會おう Yeah!
라이세데 마타 아오오 Yeah!
다음 세상에서 다시 만나요 Yeah!
飽きたりないんだね
아키타리나인-다네
마음에 차지않아
次は何が欲しい
츠기와 나니가 호시이
다음은 무엇이 욕심날지
罪の意識のない飢えた口元に
츠미노 이시키노나이 우에타 쿠치모토니
죄의식없이 키워진 입에
骨まで食われそうさ leave me alone!
호네마데 쿠라와레소오사
뼈속까지 먹혀버릴 것 같아
傷口をなぞって
키즈구치오 나좃-테
상처자국을 덧칠하며
喘ぐ聲が好きなんだ
아에구 코에가 스키난-다
헐떡이는 소리가 좋아
そんなレンズ越しの蛇に遊ばれて
손나 렌-즈코시노 헤비니 아소바레테
그런 렌즈너머의 뱀에게 놀림당하며
囚われた氣分さ
토라와레타 키븐-사
사로잡힌 기분이야
壞れそうなスピ-ドあげて連れ去ってくれ
코와레소오나 스피도아게테 츠레삿-테쿠레
부서져버릴 것같은 스피드로 올려 데리고 가줘
世界に火をつけるのさ
세카이니 히오 츠케루노사
세상에 불을 지필꺼야
ride on heaven's drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
아스오 우밧-테 와라이아카소오제
내일을 빼앗아 웃으며 밝히자
新しいその箱船にのって
아타라시이 소노 하코브네니 놋-테
새로운 그 방주를 타고
からだは毒されてゆく
카라다와 도쿠사레테유쿠
몸은 독에 취해간다
ああ… 死神のとりこさ
아아… 시니가미 노토리코사
아아… 사신의 포로로
生まれすぎた惡夢が朧張して
우마레스기타 아쿠무가 보오쵸오시테
자꾸 떠오르는 악몽이 팽창해
誰の手に追えない
다레노 테니 오에나이
누구도 감당할 수 없어
眩しいくらいの日差しに戀焦がれてるんだ
마브시이쿠라이노 히자시니 코이코가레테룬-다
눈부실 정도의 햇살을 애타게 그리고 있어
全てを吹きとばして
스베테오 후키토바시테
모든 것을 날려버리고
ride on heaven's drive
道づれに罰を受ける前に
미치즈레니 바츠오 우케루 마에니
동행하는 죄를 받기 전에
新しいその箱船で君と
아타라시이 소노 하코브네데 키미토
새로운 그 방주로 그대와
何處までも光を探して
도코마데모 히카리오 사가시테
어디까지라도 빛을 찾아서
…そう思うままに向かって行って
…소오 오모오마마니 무캇-테잇-테
…그렇게 마음대로 향해 가는
anyway the world is born again
壞れそうなスピ-ドあげて連れ去ってくれ
코와레소오나 스피도아게테 츠레삿-테쿠레
부서져버릴 것같은 스피드로 올려 데리고 가줘
世界に火をつけるのさ
세카이니 히오 츠케루노사
세상에 불을 지필꺼야
ride on heaven's drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
아스오 우밧-테 와라이아카소오제
내일을 빼앗아 웃으며 밝히자
新しいその箱船にのって
아타라시이 소노 하코브네니 놋-테
새로운 그 방주를 타고
ride on heaven
さあカギを手にして驅け出すのさ
사아 카기오 테니시테 카케다스노사
이제, 열쇠를 손에 쥐고 달려 나갈꺼야
その箱船にのって のって!!
소노 하코브네니 놋-테 놋-테!!
그 방주를 타고 타고
ずっと眺めていた
즛-토 나카메테이타
계속 바라보고 있어
遠く幼い頃から
토오쿠 오사나이 코로카라
멀리 어린시절부터
今も色褪せたその景色は
이마모 이로아세타 소노 케시키와
지금도 색이바랜 그 풍경은
眞白な壁に飾ってある
마시로나 카베니 카잣-테아루
새하얀 벽에 장식되어 있어
かわいた風をからませ
카와이타 카제오 카라마세
메마른 바람을 휘감아
あなたを連れてくのさ
아나타오 츠레테쿠노사
당신을 데려갈꺼야
hoeny so sweet 限りない夢を
hoeny so sweet 카리리나이 유메오
hoeny so sweet 한없는 꿈을
この兩手につかんで
코노 료오테니 츠칸-데
이 두손에 움켜쥐고
轉がってゆく道で
코갓-테유쿠 미치데
굴러나가는 길에서
少しイカレタだけさ
스코시 이카레타 다케사
조금 상처받았을 뿐
深い病みはとれないけど
후카이 이타미와 토레나이케도
깊은 아픔은 씻을 수 있지만
そんな哀しい目をしないで
손-나 카나시이 메오 시나이데
그런 슬픈 눈은 하지 말아줘
かわいた風をからませ
카와이타 카제오 카라마세
메마른 바람을 휘감아
あなたを連れてくのさ
아나타오 츠레테쿠노사
당신을 데려갈꺼야
hoeny so sweet 信じてほしい
hoeny so sweet 신-지테 호시이
hoeny so sweet 믿어주길 바래
この世界が噓でも
코노 세카이가 우소데모
이 세상이 거짓이더라도
I want to fly, waitin'for sunrise
いつでも いつでも
이츠데모 이츠데모
언제까지나 언제까지나
甘い 甘い 笑顔にとけていたい
아마이 아마이 에가오니 토케테이타이
달콤하고 달콤한 웃는 얼굴에 녹아들고 싶어
運命が僕をつかんで
운-메이가 보쿠오 츠칸-데
운명이 나를 움켜쥐어
あたりはかすんでくけど
아타리와 카슨-데쿠케도
주위는 희미해져가지만
ふさかないで聽こえるだろう
후사가나이데 키코에루다로오
막지는 말아줘 들리고 있잖아
あの場所が呼んでる
아노 바쇼가 욘-데루
그 곳이 부르는 걸
かわいた風をからませ
카와이타 카제오 카라마세
메마른 바람을 휘감아
あなたを連れてくのさ
아나타오 츠레테쿠노사
당신을 데려갈꺼야
hoeny so sweet 限りない 夢を
hoeny so sweet 카리리나이 유메오
hoeny so sweet 한없는 꿈을
この兩手につかんで
코노 료오테니 츠칸-데
이 두손에 움켜쥐고
I want to fly, waitin'for sunrise
I want to fly, waitin'for sunrise
傾きかけた天秤の上へ
카타무키카테타 텐-비노 우에에
기울어진 천칭 위로
築き上けてく天よりも高く
키즈키아케테쿠 텐-요리모 다카쿠
쌓아 올려져 하늘보다도 높이
そんな飛べない無邪氣な天使にも
손-나 토베나이 무쟈키나 텐-시니모
그런 날 수 없는 순수한 천사에게도
朝は屆く鮮やかに
아사와 토도쿠 아자야카니
아침은 오네 선명하게
その手を旅さないで
소노 테오 하나사나이데
그 손을 놓지 말고
目覺めるこの世界を感じて
메자메루 코노 세카이오 칸-지테
깨어난 이 세계를 느껴봐요
ひび割れそうでも透明なままで
히비 와레소오데모 토오메이나마마데
금이 가 깨어질 것 같아도 투명한 채로
昨日眠らず待っていたんだね
키노오 네무라즈 맛-테이탄-다네
어제 잠들지 않고 기다리고 있었지
夢を見ていた奇蹟はもう來ないけど
유메오 미테이타 키세키와 모오 코나이케도
꿈 꾸었던 기적은 이제 오지않지만
遠い空が導いて
토오이 소라가 미치비이테
먼 하늘이 이끌어
あなたは風のように優しく
아나타와 카제노요오니 야사시쿠
당신은 바람처럼 부드럽게
鳥のように自由に
토리노요오니 지유우니
새처럼 자유롭게
この世界をはばたく
코노 세카이오 하바타쿠
이 세계를 날아 오르네
恐がらずに neo universe
코와가라즈니
두려움 없이
悲劇だとしても
히게키다토 시테모
비극이라고 해도
あなたに巡り會えてよかった
아나타니 메구리아에테 요캇타
당신을 다시 만날 수 있어서 좋았어요
背中合わせの絶望をゆだねて
세나카 아와세노 제츠보오 유다네테
등을 맞댄 절망을 바쳐
信じていたい いつまでも
신-지테이타이 이츠마데모
믿고 싶어요 언제까지나
きれいな花のように笑って
키레이나 하나노요오니 와랏-테
아름다운 꽃처럼 웃으며
星のように輝いて
호시노요오니 카카야이테
별처럼 빛나며
この世界をはばたく
코노 세카이오 하바타쿠
이 세계를 날아 오르네
恐がらずに neo universe
코와가라즈니
두려움 없이
生まれ變わる季節よ
우마레 카와루 키세츠요
새롭게 변하는 계절이여
切なすぎた季節よ
세츠나스기타 키세츠요
지나가버린 계절이여
空のように一つに
소라노요오니 히토츠니
하늘처럼 하나로
結ばれよう neo universe
무스바레요오
이어나가요
靜かな雨音が心地よくはずんで
조용한 빗소리가 기분좋게 울려
口ずさめば街に君を想うよ 읊조리면
거리에서 당신이 떠오르지
ああいつもの道は傘にゆれる 아 낯익은
길엔 우산이 흥청대고
色とりどりに華やいで 색색으로 화려하지
あいもかわらず僕は山積みの問題を
사랑도 알지 못한채 나는 산적한 문제를
抱えこんだままで驅け回ってるよ
끌어안고 뛰어 다니고 있어
ふと立ち止まって見上げた空は 문득
걸음을 멈추고 올려다 본 하늘은
ああひとつひとつ がきらめいて- 아
하나하나 물방울이 반짝이네
いつまでも降りつづけ心へ 언제까지라도
내리렴, 마음에
君の好きだった雨に優しく包まれて
당신이 좋아하던 비에 포근히 안겨
素敵な歌は今でも流れてくるよ 멋진
노래는 지금도 들려온다
I'm just singin' in the rain... with you
遠回りするたびため息ついてたね 멀리
돌아올 때마다 한숨 지었지
そんなやり方しかできないみたいさ
그렇게밖에 할 수 없나봐
そう雨やどりしていたね 君に... 그래 네게
숨어 비를 피했던거야
ああこんな日には時間がよみがえる- 아
이런 날에는 시간이 되살아나지
いつまでも降りつづけ心へ 언제까지라도
내리렴, 마음에
君の好きだった雨に優しく包まれて
당신이 좋아하던 비에 포근히 안겨
素敵な歌は今でも流れてくるよ 멋진
노래는 지금도 들려온다
I'm just singin' in the rain... with you
いつまでも降りつづけ心へ 언제까지라도
내리렴, 마음에
君の好きだった雨に優しく包まれて
당신이 좋아하던 비에 포근히 안겨
ずっとずっと やまないで 계속해서
그치지마
つれだしていたいよ 데리고 있고 싶어
もっともっと やまないで 좀더 좀더
그치지마
だきよせていたいよ 끌어안고 있고 싶어
...心が枯れないように 마음이 메말라
버리지 않도록
|
